Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Act of Valor (2012) - Vietnamese subtitles

   Subtitles tools
Poster for Act of Valor (2012).

Movie information

Title Act of Valor (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID O7EX
Created Mar 29, 2012, 4:41:53 PM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Act.Of.Valor.2012.HDRip.XviD-HOPE

Subtitles preview

Filename
Act.Of.Valor.2012.HDRip.XviD-HOPE
Name
act_of_valor_2012_hdrip_xvid-hope
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. phụ đề cung cấp bởi
  2. Muviland.blogspot.com- Muviland.tk
2 00:00:16.804 00:00:33.527
  1. Dịch bởi
  2. LazyBoozoo
3 00:00:46.760 00:00:54.375
  1. Bộ phim này dựa trên những sự kiện có thật
4 00:00:54.628 00:00:56.641
  1. Trước khi cha chú mất
5 00:00:56.941 00:01:2.142
  1. ông từng nói rằng, tuổi già sẽ khiến con người lòng bảo vệ được
6 00:01:2.494 00:01:6.942
  1. danh dự, tự do, công lý và gia đình
7 00:01:7.175 00:01:9.100
  1. những thứ quý giá trong cuộc đời
8 00:01:9.135 00:01:12.283
  1. mà bất kì ai cũng đều trân trọng
9 00:01:12.318 00:01:17.834
  1. Những thứ sẽ đưa cháu trở về nhà
10 00:01:17.869 00:01:22.348
  1. tin ta đi, ai rồi cũng sẽ muốn trở về nhà
11 00:01:24.670 00:01:31.174
  1. SEAL Team 7
  2. trại tập nhảy dù -- San Diego, CA
12 00:02:30.172 00:02:34.061
  1. Dịch bởi
  2. LazyBoozoo
13 00:03:2.123 00:03:5.693
  1. Phụ đề hợp với bản HDrip HOPE tại
14 00:03:14.158 00:03:17.356
  1. Muviland.blogspot.com
  2. facebook.com/oursmuviland
15 00:03:23.701 00:03:25.931
  1. Chúc các bạn xem phim vui vẻ

Statistics

Number of downloads 143
Number of units 587
Number of lines 957
Number of lines per unit 1.63
Number of characters 26K
Number of characters per line 28.01
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0