Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Act of Valor (2012) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | j-UX |
|---|---|
| Created | Apr 7, 2012, 3:06:43 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Act.of.Valor.2012.720p.HDRip.H264-ARMS |
Subtitles preview
- Filename
- ACT OF VALOR 2012 CRYS.vn
- Name
- act of valor 2012 crys_vn
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:42.082 00:00:48.585 - Bộ phim dựa trên những hành động quả cảm trong đời thực
2 00:00:50.082 00:00:51.585 - <i>Trước lúc mất, cha tôi nói</i>
3 00:00:51.769 00:00:53.534 - <i>điều tồi tệ nhất của tuổi già đến gần</i>
4 00:00:53.975 00:00:57.398 - <i>là khiến con người ta khó bảo vệ được những gì có ý nghĩa với mình.</i>
5 00:00:57.829 00:00:58.957 - <i>danh dự, tự do</i>
6 00:00:59.452 00:01:1.013 - <i>công lý và gia đình</i>
7 00:01:1.452 00:01:3.647 - <i>Một bí mật giản đơn</i>
8 00:01:3.846 00:01:5.513 - <i>đó là hãy chuẩn bị hành trang cho cuộc sống của ta một nguyên tắc</i>
9 00:01:7.109 00:01:8.846 - <i>mà đã là đàn ông thì ai cũng phải có.</i>
10 00:01:9.070 00:01:10.737 - <i>Nó là bờ bến</i>
11 00:01:11.014 00:01:12.042 - <i>đưa ta về nhà</i>
12 00:01:12.902 00:01:14.002 - <i>và tin tôi đi,</i>
13 00:01:14.293 00:01:16.653 - <i>con người ta luôn luôn cố gắng để trở về.</i>
14 00:01:20.327 00:01:23.765 - Đội 7 Biệt kích Hải cẩu
- Bài tập nhảy HALO (nhảy ra ở độ cao lớn, bung dù gần mặt đất) - San Diego, CA
15 00:02:0.657 00:02:3.908 - PHILIPPINES
Statistics
| Number of downloads | 107 |
| Number of units | 939 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.09 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 37.54 |
No comments
Comments