Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Act of Valor (2012) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | YzoY |
|---|---|
| Created | Apr 18, 2012, 3:14:26 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Act.of.Valor.2012.HDRiP.XviD-SiC |
Subtitles preview
- Filename
- Act.of.Valor.2012.KORSUB.720p.HDRip.H264_IND.Vie
- Name
- act_of_valor_2012_korsub_720p_hdrip_h264_ind_vie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:34.500 00:00:45.000 - Translators: bachvucong & sfpd in HDVietNam.
- Có tham khảo và sử dụng thêm từ sub của LazyBoozoo.
- Xin chân thành cám ơn !!!
2 00:00:48.000 00:00:54.000 - Bộ phim này dựa trên những chiến dịch có thật.
3 00:00:54.582 00:00:56.085 - <i>Trước khi bố chú mất,</i>
4 00:00:56.269 00:00:58.034 - <i>ông đã nói thứ tệ nhất chính là tuổi già</i>
5 00:00:58.475 00:01:1.898 - <i>chuyện đó đem lại khó khăn
- cho việc che chở mọi thứ.</i>
6 00:01:2.329 00:01:3.457 - <i>DANH DỰ, TỰ DO</i>
7 00:01:3.952 00:01:5.513 - <i>CÔNG LÝ và GIA ĐÌNH</i>
8 00:01:7.000 00:01:9.000 - <i>Những thứ bất khả xâm phạm.</i>
9 00:01:9.500 00:01:10.900 - <i>Cháu sống bằng một mật mã, một nét riêng biệt</i>
10 00:01:11.609 00:01:13.346 - <i>mỗi con người đều thế cả,</i>
11 00:01:13.570 00:01:15.237 - <i>nó là lằn ranh đường</i>
12 00:01:15.514 00:01:16.542 - <i>thứ dẫn đưa cháu về nhà,</i>
13 00:01:17.402 00:01:18.502 - <i>và hãy tin chú,</i>
14 00:01:18.793 00:01:21.153 - <i>cháu luôn cố gắng để về nhà.</i>
15 00:01:24.827 00:01:28.265 - SEAL Team 7
- trung tâm huấn luyện nhảy dù HALO -- San Diego, CA
Statistics
| Number of downloads | 90 |
| Number of units | 962 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 39K |
| Number of characters per line | 32.56 |
No comments
Comments