Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Act of Valor (2012).

Movie information

Title Act of Valor (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID i1sZ
Created May 17, 2012, 3:44:20 PM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Act.of.valor.2012.720p.bluray.x264-sparks

Subtitles preview

Filename
Act.of.valor.2012.720p.bluray.x264-sparks
Name
act_of_valor_2012_720p_bluray_x264-sparks
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:18.500 00:00:29.002
  1. Translators: bachvucong & sfpd in HDVietNam.
  2. Có tham khảo và sử dụng thêm từ sub của LazyBoozoo.
  3. Xin chân thành cám ơn !!!
2 00:00:32.003 00:00:38.004
  1. Bộ phim này dựa trên những chiến dịch có thật.
3 00:00:38.585 00:00:40.089
  1. <i>Trước khi bố chú mất,</i>
4 00:00:40.273 00:00:42.038
  1. <i>ông đã nói thứ tệ nhất chính là tuổi già</i>
5 00:00:42.479 00:00:45.903
  1. <i>chuyện đó đem lại khó khăn
  2. cho việc che chở mọi thứ.</i>
6 00:00:46.334 00:00:47.461
  1. <i>DANH DỰ, TỰ DO</i>
7 00:00:47.957 00:00:49.518
  1. <i>CÔNG LÝ và GIA ĐÌNH</i>
8 00:00:51.005 00:00:53.006
  1. <i>Những thứ bất khả xâm phạm.</i>
9 00:00:53.505 00:00:54.906
  1. <i>Cháu sống bằng một mật mã, một nét riêng biệt</i>
10 00:00:55.615 00:00:57.352
  1. <i>mỗi con người đều thế cả,</i>
11 00:00:57.576 00:00:59.244
  1. <i>nó là lằn ranh đường</i>
12 00:00:59.520 00:01:0.549
  1. <i>thứ dẫn đưa cháu về nhà,</i>
13 00:01:1.409 00:01:2.509
  1. <i>và hãy tin chú,</i>
14 00:01:2.800 00:01:5.161
  1. <i>cháu luôn cố gắng để về nhà.</i>
15 00:01:8.835 00:01:12.274
  1. SEAL Team 7
  2. trung tâm huấn luyện nhảy dù HALO -- San Diego, CA

Statistics

Number of downloads 36
Number of units 962
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.25
Number of characters 39K
Number of characters per line 32.56

No comments