Language filters are disabled
Adulthood (2008) - Serbian (Cyrillic) - Subtitles
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 Adulthood.2008.Limited.1080p.Bluray.x264-hV.cyr.srt | 85820 |
Subtitle preview
1
00:02:00,980 --> 00:02:02,937
- Не дирај ме.
- Еј, теби се обраћам.
2
00:02:03,024 --> 00:02:05,645
- Умукни.
- Где ћеш? Куда идеш?
3
00:02:09,238 --> 00:02:13,651
Боље да ти је нешто у оку, брате.
4
00:02:13,743 --> 00:02:16,779
- А, ко си сад па ти?
- Буди кул, човече.
5
00:02:17,997 --> 00:02:20,404
Хеј! Тај ауто је лудница, брате.
6
00:02:22,501 --> 00:02:26,369
- Ко је онај што ме гледа, ха?
- Јебени клинци.
7
00:02:26,463 --> 00:02:29,133
...
00:02:00,980 --> 00:02:02,937
- Не дирај ме.
- Еј, теби се обраћам.
2
00:02:03,024 --> 00:02:05,645
- Умукни.
- Где ћеш? Куда идеш?
3
00:02:09,238 --> 00:02:13,651
Боље да ти је нешто у оку, брате.
4
00:02:13,743 --> 00:02:16,779
- А, ко си сад па ти?
- Буди кул, човече.
5
00:02:17,997 --> 00:02:20,404
Хеј! Тај ауто је лудница, брате.
6
00:02:22,501 --> 00:02:26,369
- Ко је онај што ме гледа, ха?
- Јебени клинци.
7
00:02:26,463 --> 00:02:29,133
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(12 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(10 %)slow loading of the website,
(19 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(0 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(8 %)I don't dislike anything,
(8 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations