Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Affair to Remember, An (1957) - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for Affair to Remember, An (1957).

Movie information

Title Affair to Remember, An (1957)
Type Movie

Subtitle info

ID F5cQ
Created Feb 12, 2011, 9:53:14 PM
Contributor Anonymous
Language French
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Elle.et.Lui.(An.Affair.To.Remember.1957.720p.BluRay.x264-SiNNERS)

Subtitles preview

Filename
An.Affair.To.Remember.1957.BluRay.720p.x264.DTS-MySiLU french
Name
an_affair_to_remember_1957_bluray_720p_x264_dts-mysilu french
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:10.005 00:02:13.670
  1. Alors que la bourse de New York
  2. semblait instable,
2 00:02:13.759 00:02:16.963
  1. les optimistes
  2. ne semblaient aucunement alarmés.
3 00:02:17.055 00:02:19.131
  1. Bonne nouvelle pour les célibataires.
4 00:02:19.224 00:02:22.428
  1. La courses aux jolies filles sera plus facile
5 00:02:22.520 00:02:26.849
  1. puisque Nickie Ferrante,
  2. coureur invétéré, est sorti du circuit.
6 00:02:26.941 00:02:29.978
  1. L'heure du mariage a enfin sonné pour lui.
7 00:02:30.070 00:02:32.442
  1. M. Ferrante arrive aujourd'hui d'Europe,
8 00:02:32.531 00:02:36.066
  1. et Mlle Lois Clarke l'attendra à New York -
9 00:02:36.160 00:02:40.906
  1. Lois et sajolie dot
  2. de 600 millions de dollars. Quelle affaire !
10 00:02:40.999 00:02:45.543
  1. Ça fait beaucoup d'oseille,
  2. mais c'est aussi une bien belle plante.
11 00:03:13.745 00:03:16.996
  1. Voilà un petit potin de choix.
12 00:03:17.082 00:03:22.124
  1. Nickie Ferrante part ce soir pour aller épouser
13 00:03:22.212 00:03:25.583
  1. l'héritière d'une grande famille industrielle.
14 00:03:26.801 00:03:29.209
  1. Dans les pierres et le gravier, j'imagine.
15 00:03:29.304 00:03:31.381
  1. Une certaine Mlle Lois...

Statistics

Number of downloads 168
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 44K
Number of characters per line 27.06
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0