Poster for Ai no mukidashi (2008).

Movie information

Title Ai no mukidashi (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID pG4I
Created Sep 16, 2009, 8:45:26 AM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Love.Exposure,2008-Sion.Sono

Subtitles preview

Filename
love.exposure-choc-cd2.EN
Name
love_exposure-choc-cd2_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.800 00:00:6.400
  1. I'll confess to her someday.
2 00:00:7.100 00:00:9.600
  1. Yeah, you should.
3 00:00:9.900 00:00:13.800
  1. I'll tell her how I feel about her.
4 00:00:14.100 00:00:15.600
  1. Good for you !
5 00:00:17.600 00:00:20.700
  1. Unbelievably it got worse.
6 00:00:21.000 00:00:23.400
  1. The worst came that very night.
7 00:00:26.100 00:00:28.600
  1. I dread meeting that woman again...
8 00:00:28.700 00:00:30.100
  1. There she is.
9 00:00:33.300 00:00:35.200
  1. It's Kaori. Did you miss her ?
10 00:00:36.300 00:00:38.000
  1. We met in the street.
11 00:00:38.100 00:00:41.200
  1. Really ? Sit down everybody.
12 00:00:41.500 00:00:43.300
  1. Just like the old days.
13 00:00:44.600 00:00:48.100
  1. I'm so glad we're together again.
14 00:00:50.800 00:00:53.300
  1. And then somebody walked in.
15 00:00:53.500 00:00:54.700
  1. You're late !
Filename
love.exposure-choc-cd1.EN
Name
love_exposure-choc-cd1_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:35.700 00:00:39.300
  1. Based on a true account.
2 00:00:41.400 00:00:48.800
  1. A long time ago when I was little,
  2. I always watched my mother pray.
3 00:00:49.300 00:00:52.100
  1. Holy virgin Maria,
  2. mother of Jesus Christ.
4 00:00:52.200 00:00:54.900
  1. Pray for us sinners
  2. when possible.
5 00:00:55.000 00:00:58.600
  1. Pray for us now. Pray for us
  2. when we're dying.
6 00:01:0.200 00:01:2.800
  1. Your Grace, Mother of Jesus.
7 00:01:3.500 00:01:5.700
  1. I remember her beautiful face.
8 00:01:6.000 00:01:8.800
  1. Blessed virgin Maria, chosen one.
9 00:01:12.100 00:01:15.700
  1. What is it, Yu ?
10 00:01:16.200 00:01:17.200
  1. Come to me.
11 00:01:26.800 00:01:29.200
  1. I remember the beautiful statute
  2. of Maria.
12 00:01:31.000 00:01:32.200
  1. Everything was holy...
13 00:01:32.700 00:01:37.900
  1. Thank you, Father, for your love, for
  2. providing the food on the table.
14 00:01:38.300 00:01:42.000
  1. In the name of our Lord Jesus Christ.
15 00:01:42.700 00:01:44.000
  1. Amen.

Statistics

Number of downloads 858
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 71K
Number of characters per line 20.8

No comments