Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Ajami (2009) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Retail.<br />
<br />
Soseska Adžami v Jaffi je talilni lonec različnih kultur in konfliktnih stališč Judov, muslimanov in kristjanov.<br />
<br />
S pomočjo različnih junakov nam istoimenski film pokaže, kako zares nemogoča je njihova situacija. Občutljivi 13-letnik Nasri, njegov starejši brat Omar in vsa njuna družina živijo v strahu, saj je njun stric ranil uglednega člana klana. Naivni palestinski begunec Malek nelegalno dela v Izraelu, saj potrebuje denar za materino operacijo. Bogat Palestinec Binj s svojim judovskim dekletom sanja o lepši prihodnosti. Judovski policist Dando pa je obseden z iskanjem pogrešanega brata. Tragična krhkost človekovega obstoja je v soseski Adžami še toliko bolj očitna. Prav nikjer drugje na svetu niso trenja med različnimi svetovi bolj vsakdanja …
<br />
Soseska Adžami v Jaffi je talilni lonec različnih kultur in konfliktnih stališč Judov, muslimanov in kristjanov.<br />
<br />
S pomočjo različnih junakov nam istoimenski film pokaže, kako zares nemogoča je njihova situacija. Občutljivi 13-letnik Nasri, njegov starejši brat Omar in vsa njuna družina živijo v strahu, saj je njun stric ranil uglednega člana klana. Naivni palestinski begunec Malek nelegalno dela v Izraelu, saj potrebuje denar za materino operacijo. Bogat Palestinec Binj s svojim judovskim dekletom sanja o lepši prihodnosti. Judovski policist Dando pa je obseden z iskanjem pogrešanega brata. Tragična krhkost človekovega obstoja je v soseski Adžami še toliko bolj očitna. Prav nikjer drugje na svetu niso trenja med različnimi svetovi bolj vsakdanja …
Releases
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| zaky80 | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 75 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
No comments
Comments