Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Aladdin (1992) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | 0hkz |
|---|---|
| Created | Jul 28, 2014, 7:16:55 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Aladdin.1992.m720p.x264~RKO |
Subtitles preview
- Filename
- Aladdin.1992.720p.HDTV.x264-ESiR
- Name
- aladdin_1992_720p_hdtv_x264-esir
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:28.310 00:00:32.070 - #Tôi đến từ vùng đất xa xôi#
2 00:00:32.150 00:00:35.550 - #nơi lũ lạc đà đi lang thang#
3 00:00:35.620 00:00:39.280 - #nơi sa mạc bao la
- và nóng ran#
4 00:00:39.350 00:00:42.910 - #Thật man rợ nhưng đây là nhà#
5 00:00:42.990 00:00:46.620 - #Nơi gió thồi từ phía đông
- và mặt trời ở phía tây#
6 00:00:46.690 00:00:49.890 - #và có những chiếc
- đồng hồ cát#
7 00:00:49.960 00:00:54.130 - #đến đây, nhảy lên tấm thảm bay nào#
8 00:00:54.200 00:00:58.690 - #đến 1 đêm nữa tại Ả rập#
9 00:00:58.770 00:01:2.470 - #Nghìn lẻ 1 đêm#
10 00:01:2.540 00:01:6.240 - #cũng như Ngày#
11 00:01:6.310 00:01:10.040 - #Nóng bức liên tục#
12 00:01:10.120 00:01:13.710 - #...ở khắp nơi#
13 00:01:13.790 00:01:17.280 - #Nghìn lẻ 1 đêm#
14 00:01:17.360 00:01:20.950 - #Dưới ánh trăng Ả Rập#
15 00:01:21.030 00:01:25.120 - #1 tên lính ngu ngốc đang ngã#
Statistics
| Number of downloads | 275 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.3 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 20.44 |
No comments
Comments