Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Alexander (2004) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Alexander (2004).

Movie information

Title Alexander (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID GCAC
Created Dec 29, 2005, 12:08:11 AM
Contributor dularg
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

HDRIP 800x336. Prirejeni podnapisi od Release: Alexander.DVDSCR.XviD-PLuS

Releases

Alexander
2004
Xvid
Ac3
-Waf

Subtitles preview

Filename
Alexander 2004 Xvid Ac3 Cd3-Waf
Name
alexander 2004 xvid ac3 cd3-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:19.820 00:00:22.781
  1. Našel sem ga v Egiptu.
2 00:00:23.991 00:00:26.910
  1. Mož, ki mi ga je prodal, mi je
  2. rekel, da izhaja iz časa, ko so
3 00:00:26.994 00:00:29.913
  1. ljudje častili sonce in zvezde.
4 00:00:36.586 00:00:38.880
  1. Vedno bom mislil o tebi
5 00:00:39.589 00:00:45.595
  1. kot o soncu, Aleksander. In molim,
  2. da bi sijal nad vsemi ljudmi.
6 00:00:54.980 00:00:56.898
  1. Želim ti sina.
7 00:00:58.900 00:01:0.318
  1. Ti si velik človek.
8 00:01:25.510 00:01:28.304
  1. Ti... Ga ljubiš?
9 00:01:37.689 00:01:40.191
  1. On je Hephaistion.
10 00:01:54.580 00:01:56.791
  1. Obstaja več načinov ljubezni.
11 00:01:58.501 00:01:59.919
  1. Pridi.
12 00:03:7.986 00:03:9.613
  1. Ti ne poznaš strahu.
13 00:03:11.782 00:03:12.991
  1. Pristaja ti.
14 00:03:14.701 00:03:17.287
  1. Človek išče žensko na
  2. vrhu sveta
15 00:03:18.288 00:03:19.581
  1. in jo najde.
Filename
Alexander 2004 Xvid Ac3 Cd2-Waf
Name
alexander 2004 xvid ac3 cd2-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.804 00:00:15.098
  1. Kri naredi, da se svet vzdigne.
2 00:00:17.309 00:00:19.686
  1. Kri naredi, da pada dež.
3 00:00:23.690 00:00:26.985
  1. Kri naredi, da svet raste.
4 00:00:28.779 00:00:32.491
  1. V krvi smo vsi rojeni
5 00:00:33.700 00:00:35.494
  1. in vsi umremo.
6 00:00:36.703 00:00:41.374
  1. Kri je hrana bogov.
7 00:00:56.681 00:00:59.392
  1. Pridi Bucephalus, danes
  2. pojdeva usodi naproti.
8 00:01:4.898 00:01:7.108
  1. V vrste!
9 00:01:38.389 00:01:43.102
  1. Vojska.
  2. Pozor!
10 00:02:4.498 00:02:6.792
  1. Intalamus.
11 00:02:7.293 00:02:9.795
  1. Spominjam se dne, ko si sam
  2. zrušil cel zid.
12 00:02:10.296 00:02:13.299
  1. Bil si velikan. In danes?
  2. Kako se boš boril?
13 00:02:19.013 00:02:20.222
  1. Tecksabol.
14 00:02:20.806 00:02:22.725
  1. Pri Ateni, koliko daleč si vrgel
15 00:02:22.808 00:02:24.685
  1. nasprotnika na
  2. zadnjih olimpijskih igrah?
Filename
Alexander 2004 Xvid Ac3 Cd1-Waf
Name
alexander 2004 xvid ac3 cd1-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:30.506 00:01:37.805
  1. ALEKSANDER
2 00:01:56.991 00:02:0.328
  1. "Sreča spremlja pogumne!",
  2. Virgil Enejski
3 00:02:4.498 00:02:8.627
  1. BABILON, PERZIJA,
  2. JUNIJ 323 P.N.Š.
4 00:02:45.998 00:02:48.500
  1. ALEKSANDRIJA, EGIPT,
  2. 40 LET KASNEJE.
5 00:02:48.542 00:02:50.502
  1. Naš svet je izginil.
6 00:02:52.921 00:02:54.590
  1. Uničen v vojnah.
7 00:02:57.593 00:03:0.596
  1. Sedaj sem jaz varuh
  2. njegovega telesa.
8 00:03:1.889 00:03:4.391
  1. Vladam z egiptovskimi običaji,
9 00:03:5.726 00:03:8.103
  1. ki sem jih nasledil kot faraon.
10 00:03:8.312 00:03:10.522
  1. Sedaj vladam že štirideset let.
11 00:03:11.690 00:03:13.609
  1. Jaz sem zmagovalec.
12 00:03:13.817 00:03:15.611
  1. A kaj vse to pomeni,
13 00:03:15.694 00:03:17.696
  1. ko pa ni več nikogar, ki
  2. bi se spominjal
14 00:03:18.113 00:03:20.115
  1. veličastnega napada konjenice
  2. pri Gaugameli
15 00:03:20.991 00:03:23.201
  1. ali planin Hindu Kusha,
Filename
Alexander 2004 Xvid Ac3 Cd4-Waf
Name
alexander 2004 xvid ac3 cd4-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.500 00:00:5.920
  1. Nadaljeval je južno proti oceanu.
2 00:00:8.798 00:00:12.594
  1. Pri razbijanju zarote in
  2. usmrtitvi zarotnikov
3 00:00:13.094 00:00:16.723
  1. po moje ni naredil ničesar, česar
  2. ne bi naredil vsak general v vojni.
4 00:00:18.600 00:00:21.019
  1. A bilo je jasno,
  2. vojska je bila razdeljena.
5 00:00:23.021 00:00:26.024
  1. In Aleksandra niso ljubili
  2. več vsi.
6 00:00:39.328 00:00:40.621
  1. Ostanite mirni.
7 00:00:41.414 00:00:43.499
  1. Skupaj smo močni kot bogovi.
8 00:00:45.209 00:00:48.796
  1. Blokirajte z levo roko,
  2. udarite z desnico.
9 00:00:53.301 00:00:55.803
  1. Presneti barbari!
  2. Ne zapravljajte časa!
10 00:01:2.101 00:01:3.311
  1. V vrste.
11 00:01:6.731 00:01:9.316
  1. Bojni položaj!
12 00:01:18.492 00:01:23.205
  1. Pripravite meče!
  2. Za menoj!
13 00:02:1.618 00:02:5.831
  1. Pridite, Makedonci! Zakaj
  2. zaostajate? Pohitite!
14 00:02:17.009 00:02:20.303
  1. Prihajajo! Ne pustite,
  2. da nas obkolijo!
15 00:03:8.810 00:03:10.895
  1. Za menoj!

Statistics

Number of downloads 495
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 54K
Number of characters per line 22.02
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0