Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Alexander (2004) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Alexander (2004).

Movie information

Title Alexander (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID emkB
Created Feb 14, 2005, 8:20:58 AM
Contributor joroko
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

gringos22, joroko, lojtra2003, bon_jovi, gagi123, Anonymous, peterkapr

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Podnapis ni moj,popravljene so nekatere slovnične napake.

Releases

Alexander.2004.DVDRip.XviD.AC3-FIT.CD3

Subtitles preview

Filename
Alexander cd1
Name
alexander cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:48.600 00:01:55.900
  1. ALEXANDER
2 00:02:15.100 00:02:18.400
  1. "Sreča spremlja pogumne!
3 00:02:22.600 00:02:26.700
  1. BABILON, PERZIJA JUNIJ
  2. 323 P.N.Š.
4 00:03:4.100 00:03:6.600
  1. ALEKSANDRIJA, EGIPT,
  2. 40 let kasneje.
5 00:03:6.600 00:03:8.600
  1. Naš svet je izginil.
6 00:03:11.000 00:03:12.700
  1. ...uničen v vojnah.
7 00:03:15.700 00:03:18.700
  1. Sadaj sem jaz čuvaj njegovega telesa.
8 00:03:20.000 00:03:22.500
  1. Vladam z Egipčanskimi običaji...
9 00:03:23.800 00:03:26.200
  1. Ki sem jih nasledil kot faraon...
10 00:03:26.400 00:03:28.600
  1. In sedaj vladam že štirideset let..
11 00:03:29.800 00:03:31.700
  1. Jaz sem zmagovalec...
12 00:03:31.900 00:03:33.700
  1. A kaj vse to pomeni?
13 00:03:33.800 00:03:35.800
  1. Ko pa ni ostal nihče, ki
  2. bi se spominjali...
14 00:03:36.200 00:03:38.200
  1. veličastnega napada konjenice
  2. pri Gaugameli...
15 00:03:39.100 00:03:41.300
  1. ...ali planin Hindu Kusha...
Filename
Alexander cd2
Name
alexander cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:12.300 00:00:14.800
  1. Veličanstvo.
  2. Zelo si pogumen.
2 00:00:16.700 00:00:20.000
  1. Kako ti je ime!
  2. Glaukus, moj kralj.
3 00:00:20.100 00:00:22.000
  1. Glaukus?
4 00:00:22.500 00:00:25.000
  1. Kje je tvoj dom? V Tiberiji.
5 00:00:27.600 00:00:29.200
  1. Sprosto svoje telo.
6 00:00:32.000 00:00:33.600
  1. Pomisli na dom.
7 00:00:34.100 00:00:36.000
  1. Bodi ponovno pogumen, Glaukus...
8 00:00:38.100 00:00:40.100
  1. ...in ne boš daleč od slave.
9 00:00:41.300 00:00:42.700
  1. Alexander!
10 00:00:53.700 00:00:56.900
  1. Perzijsko kraljestvo,
  2. največje kar ga je svet poznal...
11 00:00:57.800 00:00:59.800
  1. ...je bilo uničeno.
12 00:01:7.800 00:01:10.900
  1. Alexander, star 25...
13 00:01:11.000 00:01:14.100
  1. ...je bil sedaj kralj vsega.
14 00:01:24.300 00:01:26.100
  1. Alexander mi je nekoč dejal...
15 00:01:27.700 00:01:30.900
  1. Najbolj osamljeni smo,
  2. ko smo z miti...
Filename
Alexander cd3
Name
alexander cd3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.000 00:00:3.840
  1. Kdo pa sedaj pretirava.
2 00:00:5.880 00:00:9.340
  1. Tudi če je to bila želja tvojega srca.
  2. To je laž!
3 00:00:9.590 00:00:12.180
  1. On je bil moj oče. Imel sem ga rad.
  2. On ni bil tvoj oče.
4 00:00:13.220 00:00:15.640
  1. Tudi sam veš, da nisi njegove krvi.
5 00:00:15.980 00:00:17.770
  1. Lažeš in lažeš...
6 00:00:18.480 00:00:21.910
  1. Z vsako besedo, ki jo izgovoriš
  2. me zmedeš. Kot da si čarovnica.
7 00:00:22.020 00:00:24.570
  1. Poglej se... poglej se.
8 00:00:25.400 00:00:27.780
  1. Ti si vse, kar on ni bil...
9 00:00:28.950 00:00:31.780
  1. On je bil grob.
  2. Ti si dober.
10 00:00:32.450 00:00:35.450
  1. On je bil general.
  2. Ti si kralj.
11 00:00:36.500 00:00:39.620
  1. On ni mogel vladati sebi... ti pa...
12 00:00:40.460 00:00:42.130
  1. ...ti boš vladal svetu.
13 00:00:42.540 00:00:44.960
  1. Prekleta si, ko tako govoriš.
14 00:00:45.960 00:00:49.430
  1. Govoriš z ponosom in
  2. brez žalosti za svojim možem.
15 00:00:50.140 00:00:52.350
  1. Naj žalujem za njim?

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 55K
Number of characters per line 22.8
   Subtitles tools

Comments

tinesko

by tinesko » Feb 14, 2005, 8:21:32 PM

Niso najboljše usklajeni. Tud jaz sem poslal subse za to verzijo, ki so (vsaj mislim)dost boljši od tvojih, pa ne vem zakaj še niso objavljeni.     <img src="http://www.podnapisi.net/images/smeski/10.gif" border="0" alt=""/>


  • All times are UTC +0