Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Alexander (2004) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Alexander (2004).

Movie information

Title Alexander (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID 9X8B
Created Mar 22, 2005, 11:37:09 AM
Contributor Daydreamer
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

luka7

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Za to verzijo jih nikjer nisem mogel najti. Zato sem jih jaz sinhroniziral in jih sedaj tudi dajem sem gor.

Releases

Alexander.2004.PROPER.TC.DvdRip.XviD-INVASiON

Subtitles preview

Filename
Alexander (SLO) CD2
Name
alexander (slo) cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:31.240 00:00:34.920
  1. Antigonus, Claitus.
  2. Parmenion.
3 00:01:37.120 00:01:39.840
  1. Spominjam se, da je nekoč
  2. Bagoas dejal,
4 00:01:40.160 00:01:45.320
  1. da je ljubezen obsedla Aleksandra toliko,
  2. kot želja, da bi našel konec sveta.
5 00:01:52.680 00:01:58.160
  1. Aleksander je popeljal vojsko, veliko skoraj
  2. 100.000 ljudi, preko planin Hindu Kusha.
6 00:01:59.960 00:02:1.480
  1. V neznano.
7 00:02:3.080 00:02:6.480
  1. V njegovih sanjah je bila to
  2. pot do konca sveta.
8 00:02:7.680 00:02:12.800
  1. Sedaj smo bili premični imperij, ki se
  2. je raztezal tisoče milj vse do Grčije.
9 00:02:13.480 00:02:15.360
  1. Kuharji, arhitekti, zdravniki, ..
10 00:02:16.440 00:02:19.040
  1. otroci, žene, ljubice, ...
11 00:02:20.920 00:02:25.200
  1. Ne pozabimo na sužnje, ki so
  2. v tišini delali za nami.
12 00:02:25.560 00:02:29.720
  1. V dobrem in v zlu.
13 00:02:31.800 00:02:35.040
  1. Nobeno okupirano ozemlje
  2. ni ostalo enako.
14 00:02:38.120 00:02:42.640
  1. Čeprav zvest Roksani, so bili Aleksandrovi
  2. obiski v njenem šotoru vse redkejši, ..
15 00:02:43.640 00:02:46.800
  1. ..ko so minevala leta
  2. brez naslednika, ..
Filename
Alexander (SLO) CD1
Name
alexander (slo) cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:01:26.960 00:01:34.000
  1. ALEKSANDER
3 00:01:52.400 00:01:55.600
  1. "Sreča spremlja hrabre"
4 00:01:59.600 00:02:3.520
  1. BABILON, PERZIJA
  2. junij 323 P.N.Š.
5 00:02:40.480 00:02:41.760
  1. ALEKSANDRIJA, EGIPT
  2. 40 let kasneje.
6 00:02:41.760 00:02:43.640
  1. Naš svet je izginil..
7 00:02:45.920 00:02:47.520
  1. ..uničen v vojnah.
8 00:02:50.360 00:02:53.200
  1. Sedaj sem jaz varuh
  2. njegovega telesa.
9 00:02:54.400 00:02:56.760
  1. Vladam z egiptovskimi običaji, ..
10 00:02:58.000 00:03:0.280
  1. ..ki sem jih nasledil kot faraon.
11 00:03:0.440 00:03:2.520
  1. Sedaj vladam že štirideset let.
12 00:03:3.640 00:03:5.440
  1. Jaz sem zmagovalec.
13 00:03:5.640 00:03:7.320
  1. A kaj vse to pomeni, ..
14 00:03:7.440 00:03:9.320
  1. ..ko pa ni več nikogar, ki
  2. bi se spominjal..
15 00:03:9.680 00:03:11.600
  1. ..veličastnega napada konjenice
  2. pri Gaugameli..

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 55K
Number of characters per line 23.18
   Subtitles tools

Comments

malimiha

by malimiha » Mar 22, 2005, 1:33:39 PM

HVALA <br/>LP<br/>


  • All times are UTC +0