Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Alexander (2004) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Alexander (2004).

Movie information

Title Alexander (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID V4MB
Created Mar 28, 2005, 4:50:15 PM
Contributor Pero007
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

Bull747

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

3 CD, FPS: Timecode, SubRip

Releases

Alexander.2004.TC.DVDRip.DivX.AC3.iNT.MiNY

Subtitles preview

Filename
Alexander.2004.TC.DVDRip.DivX.AC3.iNT.MiNY.cd1
Name
alexander_2004_tc_dvdrip_divx_ac3_int_miny_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:26.940 00:01:34.020
  1. ALEKSANDER
2 00:01:52.380 00:01:55.580
  1. "Sreča spremlja pogumne!"
3 00:01:59.580 00:02:3.500
  1. BABILON, PERZIJA
  2. JUNIJ 323 P.N.Š.
4 00:02:40.500 00:02:41.780
  1. ALEKSANDRIJA, EGIPT,
  2. 40 let kasneje.
5 00:02:41.780 00:02:43.500
  1. Naš svet je izginil..
6 00:02:45.980 00:02:47.380
  1. ..uničen v vojnah.
7 00:02:50.540 00:02:53.380
  1. Sedaj sem jaz varuh
  2. njegovega telesa.
8 00:02:54.660 00:02:56.500
  1. Vladam z egiptovskimi običaji, ..
9 00:02:58.340 00:02:59.820
  1. ..ki sem jih nasledil kot faraon.
10 00:03:0.820 00:03:2.900
  1. Sedaj vladam že štirideset let.
11 00:03:3.980 00:03:5.820
  1. Jaz sem zmagovalec.
12 00:03:6.100 00:03:7.660
  1. A kaj vse to pomeni, ..
13 00:03:7.940 00:03:9.780
  1. ..ko pa ni več nikogar, ki
  2. bi se spominjal..
14 00:03:10.180 00:03:12.100
  1. ..veličastnega napada konjenice
  2. pri Gaugameli..
15 00:03:12.940 00:03:15.060
  1. ..ali planin Hindu Kusha, ..
Filename
Alexander.2004.TC.DVDRip.DivX.AC3.iNT.MiNY.cd3
Name
alexander_2004_tc_dvdrip_divx_ac3_int_miny_cd3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.580 00:00:3.101
  1. Tvoja duša je moja, Aleksander.
2 00:00:4.501 00:00:6.182
  1. Ne, ne.
3 00:00:6.902 00:00:10.103
  1. Vzela si mi vse, kar sem
  2. kdaj ljubil.
4 00:00:11.263 00:00:12.743
  1. Nehaj. Nehaj se
  2. obnašati kot otrok.
5 00:00:13.143 00:00:14.944
  1. Ti si kralj.
  2. Vedi se temu primerno.
6 00:00:15.424 00:00:16.984
  1. Parmenion je končno na naši strani.
7 00:00:17.425 00:00:19.225
  1. Pogubi Attalusa.
8 00:00:19.545 00:00:21.946
  1. Zapleni njegovo posest in
  2. izženi njegovo družino.
9 00:00:22.466 00:00:23.586
  1. Nikoli.
10 00:00:23.946 00:00:26.787
  1. Ti si zver.
11 00:00:27.267 00:00:28.988
  1. Le kako misliš vladati tak?
12 00:00:29.868 00:00:31.388
  1. Mar se nisi ničesar naućil
  2. od Filipa?- Ne..
13 00:00:32.349 00:00:34.229
  1. ..od tebe, mati.
14 00:00:37.350 00:00:38.750
  1. Jaz sem pankrt.
15 00:00:48.713 00:00:52.154
  1. Le kaj sem ti storila, da
  2. me tako sovražiš?
Filename
Alexander.2004.TC.DVDRip.DivX.AC3.iNT.MiNY.cd2
Name
alexander_2004_tc_dvdrip_divx_ac3_int_miny_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.340 00:00:3.900
  1. Pomisli na dom.
2 00:00:4.421 00:00:6.181
  1. Bodi ponovno pogumen, Glaukus, ..
3 00:00:8.261 00:00:10.182
  1. ..in ne boš daleč od slave.
4 00:00:11.262 00:00:12.663
  1. Aleksander!
5 00:00:23.185 00:00:26.226
  1. Perzijsko kraljestvo,
  2. največje, kar ga je svet poznal, ..
6 00:00:27.186 00:00:28.546
  1. ..je bilo uničeno.
7 00:00:36.668 00:00:41.310
  1. Aleksander, star 25 let,
  2. je bil sedaj kralj vsega sveta.
8 00:00:53.553 00:00:55.353
  1. Aleksander mi je nekoč dejal: ..
9 00:00:55.753 00:00:58.874
  1. ..najbolj osamljeni smo,
  2. ko smo z miti.
10 00:01:3.595 00:01:7.716
  1. BABILON, PERZIJA
11 00:01:8.516 00:01:9.957
  1. In tako je prišel..
12 00:01:10.317 00:01:13.958
  1. ..mit, mističen vsem Grkom, kot
  2. Ahil in obleganje Troje.
13 00:01:15.358 00:01:17.158
  1. V tem veličastnem trenutku,
  2. v tem času..
14 00:01:18.319 00:01:21.959
  1. ..so imeli Aleksandra
  2. radi prav vsi.
15 00:01:24.680 00:01:28.241
  1. a na koncu verjamem, da je
  2. v Babilon bilo lažje priti..

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 54K
Number of characters per line 23.35
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0