Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Alice in Wonderland (2010) - Polish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
retail
Releases
| Alice.In.Wonderland.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD |
| Alice.In.Wonderland.2010.720p.BRRip.XviD-SHiRK |
| Alice.In.Wonderland.2010.Bluray.1080p.DTSHD-MA.x264.dxva-FraMeSToR |
| Alice.in.Wonderland.1080p.Bluray.x264-CBGB |
| Alice.in.Wonderland.DVDRip.XviD-DiAMOND |
| Alice.In.Wonderland.2010.DvDrip[Eng]-FXG |
| Alice.in.Wonderland.2010.DVDRip.XviD{1337x}-Noir |
| Alice.In.Wonderland.2010.BRRip.XviD.AC3-SANTi |
| Alice.in.Wonderland.[2010].DVDRIP.INTEL.H264.[Eng]-DUQA |
| Alice.In.Wonderland.2010.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON |
| Alice.in.Wonderland.(2010).BRRip.XvidHD.720p-NPW |
| Alice.In.Wonderland.2010.BDRip.XVID.AC3-CaLLiOpeD |
| Alice.In.Wonderland.2010.BDRip.XviD.AC3.D-Z0N3 |
| Alice.in.Wonderland.DVDRip.XviD-EXEMPLE |
Subtitles preview
- Filename
- cbgb-alicewonderland.Polish
- Name
- cbgb-alicewonderland_polish
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:53.088 00:00:57.301 - Alicja w Krainie Czarów
2 00:01:13.942 00:01:17.237 - Karolu, oszalałeś do reszty!
3 00:01:17.279 00:01:19.114 - To niewykonalne!
4 00:01:19.156 00:01:22.326 - Nie dla mnie.
- Jeśli chce się dokonać niemożliwego,
5 00:01:22.367 00:01:24.286 - należy wierzyć, że to jest możliwe.
6 00:01:24.328 00:01:26.163 - Te fantazje cię zrujnują.
7 00:01:26.288 00:01:28.332 - Owszem, istnieje takie ryzyko.
8 00:01:28.373 00:01:32.961 - Ale wyobraźcie sobie faktorie
- w Rangunie, Bangkoku, Dżakarcie...
9 00:01:38.467 00:01:40.344 - Znów ten zły sen?
10 00:01:45.349 00:01:47.017 - Przepraszam na chwilę.
11 00:01:48.352 00:01:52.022 - Wpadam do dziury.
- Lecę w dół i w dół.
12 00:01:53.315 00:01:56.527 - I widzę dziwaczne istoty...
13 00:01:56.819 00:01:59.029 - Jakie konkretnie?
14 00:01:59.071 00:02:5.702 - No, jest dodo na przykład. Biały królik
- w kamizelce. Uśmiechnięty kot.
15 00:02:5.744 00:02:7.871 - Nie wiedziałem, że się uśmiechają.
Statistics
| Number of downloads | 762 |
| Number of units | 889 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.35 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 20.94 |
No comments
Comments