Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Alien (1979) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Alien (1979).

Movie information

Title Alien (1979)
Type Movie

Subtitle info

ID eq0U
Created Nov 6, 2011, 4:45:28 PM
Contributor jdinic3
Language Indonesian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Alien.DC.1979.INTERNAL.DVDRip.XviD-FiNaLe

Subtitles preview

Filename
Alien.DC.1979.INTERNAL.DVDRip.XviD.CD1-FiNaLe.id
Name
alien_dc_1979_internal_dvdrip_xvid_cd1-finale_id
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:49.798 00:01:57.180
  1. <font color=yellow>--- Penerjemah: Rizal Adam ---</font>
  2. http://rizaladam.wordpress.com
2 00:02:6.690 00:02:9.359
  1. Kendaraan Pengangkut
  2. Komersil "The Nostromo"
3 00:02:9.651 00:02:11.778
  1. Jumlah Awak: 7 Orang
4 00:02:12.029 00:02:15.782
  1. Muatan: 20 Juta Ton Mineral Bijih
  2. Besi Untuk Proses Penyaringan
5 00:02:15.824 00:02:17.784
  1. Tujuan: Kembali Ke Bumi
6 00:06:50.807 00:06:55.729
  1. Makanannya sangat tak enak.
  2. Terburuk dari yang pernah kulihat.
7 00:06:55.812 00:06:58.273
  1. Bagaimana menurutmu?
  2. Punya biskuit di situ?
8 00:06:58.357 00:07:0.692
  1. Aku lihat ada roti jagung.
9 00:07:3.445 00:07:5.906
  1. - Aku kedinginan.
  2. - Tetaplah bersama kami, Brett.
10 00:07:5.989 00:07:10.369
  1. - Benar.
  2. - Aku merasa seperti mati.
11 00:07:10.452 00:07:13.330
  1. Ada yang pernah bilang bahwa
  2. kau tampak seperti orang mati?
12 00:07:17.000 00:07:18.251
  1. Ya, benar.
13 00:07:18.335 00:07:20.420
  1. Aku tadi melupakan sesuatu.
14 00:07:20.504 00:07:22.464
  1. Sebelum kita mendarat...
15 00:07:22.547 00:07:24.549
  1. ...kurasa kita harus
  2. mendiskusikan masalah bonus.
Filename
Alien.DC.1979.INTERNAL.DVDRip.XviD.CD2-FiNaLe.id
Name
alien_dc_1979_internal_dvdrip_xvid_cd2-finale_id
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:0.000
  1. Periksa insulasi udara.
2 00:00:15.537 00:00:19.248
  1. - Jangan rusak sekarang.
  2. - Ada apa?
3 00:00:19.374 00:00:21.542
  1. - Ada apa?
  2. - Parker, Brett, ia di dalam loker ini!
4 00:00:21.643 00:00:23.561
  1. Di mana?
5 00:00:23.645 00:00:25.646
  1. Ini, ambillah.
6 00:00:25.731 00:00:28.149
  1. Pergilah ke sana dan
  2. ambillah jaring.
7 00:00:28.275 00:00:30.860
  1. - Sudah kau dapatkan?
  2. - Sudah kudapatkan.
8 00:00:30.944 00:00:33.529
  1. Tunggu sebentar.
9 00:00:35.282 00:00:38.326
  1. Baik, Parker.
  2. Saat kuperintahkan.
10 00:00:39.328 00:00:41.912
  1. Baiklah.
  2. Sekarang.
11 00:00:41.997 00:00:43.998
  1. Tenang.
12 00:00:47.669 00:00:50.296
  1. Tunggu! Jangan lepaskan dia!
13 00:00:50.380 00:00:52.590
  1. Apa yang sedang kau lakukan?
14 00:00:52.674 00:00:54.592
  1. Itu hanya kucing.
15 00:01:1.058 00:01:3.934
  1. Dengar, kita harus
  2. menangkap kucing itu.

Statistics

Number of downloads 149
Number of units 928
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 31K
Number of characters per line 21.68
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0