Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Alien (1979) - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Alien (1979).

Movie information

Title Alien (1979)
Type Movie

Subtitle info

ID kD4n
Created Aug 6, 2013, 7:30:35 AM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Alien.DirCut.1979.DTheater.1080p.x264.DTS-iLL

Subtitles preview

Filename
Alien.Director's.Cut.2003.1080p.DTS-HD.MA-iNSANE.fin
Name
alien_director's_cut_2003_1080p_dts-hd_ma-insane_fin
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:50.418 00:01:54.588
  1. Alien -kahdeksas matkustaja
3 00:02:7.269 00:02:10.479
  1. KAUPALLINEN HINAUSALUS
  2. 'NOSTROMO'
4 00:02:10.647 00:02:12.231
  1. MIEHISTÖ: SEITSEMÄN
5 00:02:12.399 00:02:16.277
  1. LASTI: 20 000 000 TONNIA
  2. RIKASTETTAVAA MINERAALIMALMIA
6 00:02:16.444 00:02:18.487
  1. KURSSI: PALAAMASSA MAAHAN
7 00:06:56.766 00:07:1.770
  1. - Onko sinulla siellä keksejä?
  2. - Vähän maissileipää.
8 00:07:4.399 00:07:6.108
  1. Minulla on kylmä.
9 00:07:6.276 00:07:9.069
  1. - Oletko vielä hengissä, Brett?
  2. - Olen.
10 00:07:9.237 00:07:14.324
  1. - Tunnen itseni kuolleeksi.
  2. - Onko kukaan sanonut, että näytät siltä?
11 00:07:17.745 00:07:21.290
  1. Ai, niin. Olinkin unohtanut jotain.
12 00:07:21.458 00:07:25.502
  1. Ennen telakoitumista
  2. meidän pitäisi puhua bonuksista.
13 00:07:25.670 00:07:28.839
  1. Brett ja minä ansaitsemme
  2. mielestämme täydet osuudet.
14 00:07:29.007 00:07:33.719
  1. Parkerista ja minusta bonukset eivät
  2. ole ikinä olleet oikeudenmukaisia.
15 00:07:33.887 00:07:37.139
  1. Saatte työsopimuksenne mukaan,
  2. kuten kaikki muutkin.

Statistics

Number of downloads 640
Number of units 706
Number of lines 1000
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.23
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0