Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Alien³ (1992) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | PV8H |
|---|---|
| Created | Jun 8, 2009, 8:45:16 PM |
| Contributor | jdinic3 |
| Language | Portuguese |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Alien.3[1992]DvDrip-aXXo |
Subtitles preview
- Filename
- Alien.3[1992]DvDrip-aXXo
- Name
- alien_3[1992]dvdrip-axxo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:45.172 00:00:49.690 - Aliens 3 - A Desforra
2 00:01:56.852 00:01:58.810 - <i>Estase interrompida.</i>
3 00:01:58.812 00:02:2.451 - <i>Fogo no compartimento criogénico.</i>
4 00:02:2.452 00:02:6.481 - <i>Repito, fogo no
- compartimento criogénico.</i>
5 00:02:6.492 00:02:11.283 - <i>Todo o pessoal para o veículo
- de lançamento de emergência.</i>
6 00:02:12.212 00:02:19.212 - <i>O voo para o espaço profundo
- começará daqui a 20 segundos.</i>
7 00:03:58.692 00:04:3.882 - "Refinaria de Minério Espacial.
- Instalações de trabalho Correccional"
8 00:04:5.532 00:04:8.810 - "Máxima Segurança"
9 00:04:23.292 00:04:25.728 - "Unidade Prisional de
- classe C Iris 12037154"
10 00:04:29.812 00:04:33.682 - "Unidade EEV2650 Destruída"
11 00:04:37.012 00:04:39.084 - Jesus Cristo!
12 00:04:39.252 00:04:41.483 - Que diabo de maneira de aterrar!
13 00:04:41.652 00:04:43.452 - Pega na tocha.
14 00:04:54.492 00:04:56.689 - - Quantos são?
- - Não sei.
15 00:04:56.812 00:05:0.010 - - Três, talvez quatro.
- - Depressa.
Statistics
| Number of downloads | 547 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 19.49 |
No comments
Comments