Ally McBeal (1997) - S05E01 - Friends and Lovers - English subtitles

Filename	Size
Ally McBeal S05E01 Friends & lovers.EN.sub	29910

{1}{75}movie info: 25fps
{609}{730}ALLY: It started offperfectly. I've|been having a lot ofperfect days...
{735}{828}...and this promised to be|another one. Then boom!
{905}{989}-I ran into myself.|-Yourself?
{995}{1025}Yes.
{1034}{1150}I didn't know it at the time,|but she had that lost look.
{1154}{1246}Remind you of anybody?|Then, since I mowed her over. . . .
{1297}{1418}-Is anything broken?|-No, I didn't even love him anymore.
{1455}{1570}That should have been my first clue.|So I asked her again how she was.
{1574}{1670}No. I'm fine.
{1674}{1765}-I just. . . .|-What?
{1769}{1872}I just really miss him.
{1876}{1953}ALLY:|And then she hugged me.
{1957}{2042}She just hugged me. Think of it.
{2046}{2160}I almost kill a strange woman,|and then she hugs me.
{2164}{2238}-And to make things worse, she's. . . .|-She's you?
{2242}{2363}Yes. She tells me she|and her ex-boyfriend worked together.
{2367}{2423}-Ring any bells?|-Ding-ding.
{2427}{2554}And she has this case, and her firm|decided to represent the other side.
{2558}{2645}Then she got fired|and now she's brokenhearted.
{2649}{2733}-Over losing her job?|-No, her ex-boyfriend.
{2771}{2909}-I'm so confused.|-Well, she still really loved him.
{2913}{2948}Ding-ding.
{3009}{3059}He'd rub my feet.
{3063}{3147}Every part of your body|is represented by a specific point.
{3151}{3190}-Did you know that?|-I read.
{3194}{3300}Well, he'd take his little finger and|tickle my uterus. Isn't that cute?
{3306}{3326}(HORN HONKS]
{3331}{3402}ALLY:|She was like me...
{3406}{3495}-. . .so I hired her.|-You did what?
...