Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Almost Famous (2000) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Almost Famous (2000).

Movie information

Title Almost Famous (2000)
Type Movie

Subtitle info

ID aZsy
Created Jul 23, 2014, 12:39:19 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Almost Famous (2000).Directors Cut.CD1_EN
Name
almost famous (2000)_directors cut_cd1_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:19.936 00:02:22.620
  1. All right, you chipmunks.
  2. Ready to sing your song?
2 00:02:22.689 00:02:25.024
  1. - I'll say weare!
  2. - Let's sing it now.
3 00:02:25.089 00:02:26.464
  1. Okay, Simon?
4 00:02:26.530 00:02:28.898
  1. Okay, Theodore?
5 00:02:28.962 00:02:30.751
  1. Okay, Alvin?
6 00:02:35.460 00:02:40.000
  1. Christmas, Christmas
  2. Time is near
7 00:02:40.069 00:02:44.326
  1. Time for toys
  2. And time for cheer
8 00:02:44.390 00:02:49.574
  1. We've been good
  2. but we can't last
9 00:02:49.639 00:02:54.147
  1. Hurry, Christmas
  2. Hurry fast
10 00:02:54.217 00:02:58.528
  1. Want a plane
  2. that loops the loop
11 00:02:58.602 00:03:2.880
  1. Me, I want a hula hoop
12 00:03:2.955 00:03:6.753
  1. We can hardly
  2. stand the wait
13 00:03:6.828 00:03:10.538
  1. Please, Christmas
  2. Don't be late
14 00:03:19.247 00:03:22.412
  1. You wanna be Atticus Finch. Good.
15 00:03:22.480 00:03:24.237
  1. - I like him.
  2. - Why?
Filename
Almost Famous (2000).Directors Cut.CD2_EN
Name
almost famous (2000)_directors cut_cd2_en
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.278 00:00:10.725
  1. Vallencourt, are you getting
  2. on the fucking bus, or what?
2 00:00:12.494 00:00:14.435
  1. Let's get on the bus and go.
3 00:00:20.556 00:00:22.596
  1. Usually, I'm brain...
4 00:00:22.668 00:00:24.610
  1. and Russellis instincts.
5 00:00:27.692 00:00:30.147
  1. But on the days when
  2. we're both instinct...
6 00:00:30.219 00:00:34.081
  1. that's when we've made the music
  2. people know best.
7 00:00:34.155 00:00:36.009
  1. Because it's the best.
8 00:00:40.810 00:00:44.552
  1. Show me any guy who ever said he didn't
  2. want to be popular...
9 00:00:44.618 00:00:46.276
  1. and I'll show you
  2. a scared guy.
10 00:00:46.346 00:00:48.964
  1. I've studied
  2. the entire history of music.
11 00:00:49.033 00:00:52.513
  1. Most of the time,
  2. the best stuff is the popular stuff.
12 00:00:52.585 00:00:56.381
  1. It's much safer to say
  2. popularity sucks...
13 00:00:56.456 00:00:59.838
  1. because that allows you
  2. to forgive yourself if you suck.
14 00:00:59.912 00:01:3.523
  1. And I don't forgive myself.
  2. Do you?
15 00:01:5.991 00:01:8.544
  1. Lester, Rolling Stone is calling me.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 71K
Number of characters per line 22.05
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0