Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Alvin and the Chipmunks (2007) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Alvin.And.The.Chipmunks.R5.LINE.XViD-PUKKA |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| anathy | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 8K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 870 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Temu zadnjemu spodaj.Mene pa motijo prevodi v…saj ne znam drugače,v žabarskem slengu.To me tak raspizdi..Drugače pa nimam pripomb,prav nasprotno,pohvale vsem,ki se trudite.Jdinic,ko se ti podpišeš pod sub ne iščem dalje.Maribor
Zelo slabo prevedeno, delno uporabljen sleng, delno štajerski naglas. Ker me je motilo, sem ga slovnično popravil in bom popravek tudi objavil, čeravno so se pojavili že trije popravki, ki slabosti samo delno ublažijo. Osnovne napake so pri vseh treh popravkih še vedno popolnoma enake. Precej moteče!!!
Kljub temu sem anathy hvaležen za prevod!!
Aleksander
Kljub temu sem anathy hvaležen za prevod!!
Aleksander
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala za podnapise<br />
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala za podnapise<br />
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Nimam kaj drugega povedati, kot šumniki. Na netu so tudi ljudje, ki želijo gledati film s podnapisi in ne vedo, kaj je notepad in ansi.</p>
<p> Lastnika ali lastnico naprošam, da zamenja podnapis, zaradi samih podnapis.net. <br /></p>
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Nimam kaj drugega povedati, kot šumniki. Na netu so tudi ljudje, ki želijo gledati film s podnapisi in ne vedo, kaj je notepad in ansi.</p>
<p> Lastnika ali lastnico naprošam, da zamenja podnapis, zaradi samih podnapis.net. <br /></p>
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
men ne dela! napise mi error pa mi ceu BS player zapre!ma gdo kksno idejo?
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
men ne dela! napise mi error pa mi ceu BS player zapre!ma gdo kksno idejo?
</body>
</html>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Ja, ma res. Odpri v beležki, kopiraj v word in spet v novo beležko in shrani.
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Ja, ma res. Odpri v beležki, kopiraj v word in spet v novo beležko in shrani.
</body>
</html>
Kakšno pisavo si uporabila?Subtitle workshop in BS player mi ne bereta šumnikov,v notepadu pa so.Lahko gdo pomaga?
Comments