Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

American History X (1998) - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for American History X (1998).

Movie information

Title American History X (1998)
Type Movie

Subtitle info

ID UJQG
Created Mar 29, 2009, 1:23:23 AM
Contributor KaMiDeLa
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

American.History.X.1998.720p.BluRay.x264-REVEiLLE
American.History.X.1998.720p.BRRip.XviD-SHiRK

Subtitles preview

Filename
ahx-rev
Name
ahx-rev
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:04:3.873 00:04:6.908
  1. Derek?
2 00:04:9.751 00:04:12.834
  1. -Din perversa jävel.
  2. -Vad fan gör du?
3 00:04:12.961 00:04:16.126
  1. En svart kille bryter sig in i din bil.
4 00:04:17.755 00:04:19.912
  1. Hur länge har han varit där?
5 00:04:20.047 00:04:23.415
  1. -Vad är det?
  2. -lnget. - Hur mĺnga?
6 00:04:23.550 00:04:26.086
  1. -Hur mĺnga?!
  2. -En, tror jag.
7 00:04:26.218 00:04:28.256
  1. Bär han nĺt?
8 00:04:28.385 00:04:31.967
  1. -Är han beväpnad?
  2. -lnte fan vet jag.
9 00:04:33.222 00:04:38.177
  1. -Vad fan är det här?
  2. -Stanna här och hĺll tyst.
10 00:04:38.307 00:04:40.975
  1. Vänta lite, Derek!
11 00:04:46.061 00:04:48.302
  1. Stanna här!
12 00:06:28.363 00:06:30.485
  1. Jag har inga problem med honom.
13 00:06:31.114 00:06:36.699
  1. Förolämpa mig inte. Du avskyr honom
  2. och jag tror att jag vet varför.
14 00:06:43.829 00:06:49.414
  1. Jag gick ut med hans mor. Det var
  2. tre ĺr sen och betydde inget.
15 00:06:49.541 00:06:52.789
  1. Uppsatsen är en travesti.

Statistics

Number of downloads 965
Number of units 927
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 37K
Number of characters per line 24.76
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0