American Wedding (2003) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 358294

Uploader kosd

Date 31.12.2008 @ 14:06:17

OMDb 14607

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 39.49 KiB

File count 1

Downloads 249

Release

American.Pie.3.The.WeddingDvDrip-BugZ

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
American Wedding 2003 Polski napisy American Wedding (2003)    Polski napisy 43 1 kosd 19.12.2008
American Wedding 2003 Polski napisy American Wedding (2003)    
American.Wedding.UNRATED.WS.DVDRip.XviD-DiAMOND

Polski napisy 84 1 VBK_Crew 05.02.2009
American Wedding 2003 Polski napisy American Wedding (2003)    Polski napisy 59 1 plaz 17.08.2008
Files list
Filename Size
Polski napisyAmerican Pie 3 The Wedding[2003]DvDrip[Eng]-BugZ.txt
87942
Subtitle preview
{1}{100}www.podnapisi.net - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{72}movie info: XVID 544x224 23.976 fps 696.7 MB|American.Wedding.UNRATED.WS.DVDRip.XviD-DiAMOND
{80}{219}TŁUMACZENIE: _TheDUDE_|POPRAWKI: bombardier, Andrew®, Karol_Sz, misiek 21|i przede wszystkim Tchor
{220}{290}POPRAWKI: drooido|<< KinoMania SubGroup >>
{294}{388}{y:i}This bed is on fire|{y:i}with passionate love
{390}{483}{y:i}The neighbors complain|{y:i}about the noises above
{486}{573}{y:i}But she only comes|{y:i}when she's on top
{710}{787}A więc, Michelle. Udało nam się.|Za absolutorium.
{926}{1004}Wiesz, mieszkanie u moich rodziców...
{1006}{1079}...to, to tylko przejściowa sprawa.
{1082}{1171}Chodziliśmy ze sobą przez, 3 lata.
{1174}{1236}Chyba nie jesteś znudzony?
{1238}{1345}Michelle. Poproszę Cię teraz o coś,|o co Cię nigdy nie prosiłem.
{1347}{1425}- Coś zboczonego?|- Nie sądzę. Nie.
{1427}{1546}Nie musisz się wstydzić, jeśli chcesz|dodać trochę pikanterii do naszego związku.
{1578}{1628}Właściwie...
{1630}{1697}...to może mogłabyś, no wiesz...
{1700}{1746}...użyć swojej serwetki.
{1748}{1841}- Serwetki?|{y:i}- Pan Levinstein?
{1843}{1878}- Tak?|- Telefon.
{1880}{1945}Przepraszam na chwilkę.|Dziękuję.
{1947}{2036}- Halo?|- Jim, tu tato, zostawiłeś pierścionek w domu.
{2038}{2084}{y:i}Pudełko jest puste,|{y:i}ale jestem w drodze i...
{2086}{2136}{y:i}...i mam...
{2138}{2200}...mam pierścionek,|{y:i}więc nie panikuj synu, dobrze?
{2202}{2247}{y:i}Pa.
{2250}{2313}Kto to był?
{2316}{2381}Ojciec.
{2383}{2454}To był mój ojciec.|On... ciężko to znosi...
{2456}{2505}Nie odbierałem komórki.|No więc on...
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)
  • search field location,

     (2 %)
  • complex language filter selection,

     (15 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)
  • slow loading of the website,

     (20 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)
  • Something else, please report as comment,

     (7 %)
  • I don't dislike anything,

     (7 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)