Language filters are disabled
American Wedding (2003) - Srpski (latinica) titlovi
Related subtitles
| Title | Language |  |
 |
Uploader | Date | |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
American Wedding (2003) |
|
2763 | 2 | 03.05.2004 | |
|
American Wedding (2003) |
|
2799 | 1 | germo68 | 01.10.2003 |
|
American Wedding (2003) |
|
5906 | 1 | miskon | 17.03.2005 |
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 American Wedding srp.srt | 45776 |
Subtitle preview
{743}{832}Pa Mišel uspeli smo.|Čestitam maturu.
{956}{1069}Znaš, šiveti u kući|sa mojim roditeljima,
{1046}{1122}je samo privremena stvar.
{1128}{1212}Zabavljamo se oko...3 godine|zar ne?
{1196}{1290}Nije valjda počelo da ti|postaje dosadno.
{1271}{1390}Mišel hoću da te pitam nešto|što nisam do sada pitao.
{1376}{1421}Jel nešto nastrano!
{1412}{1448}Ne bih baš rekao...ne!
{1470}{1600}Ne moraš da se stidiš,ako želiš|da dodaš malo mesta u našoj vezi.
{1610}{1829}Mislio sam...Možda ćeš|morati da upotrebiš tvoju salvetu.
{1785}{1831}Salvetu?
{1852}{1933}Gospodine Lapstin,|imate telefonski poziv.
{1917}{1960}Hvala.
{1986}{2011}Halo.
{2006}{2037}Džim,tata je.
{2031}{2083}Zaboravio si prsten kod kuće.
{2073}{2167}Kutijica je prazna,ali idem ka tebi|i prsten je kod mene.
{2213}{2269}NE PANIČI SINE,|U REDU?ĆAO.
{2283}{2326}Ko je bio?
{2392}{2465}To je bio moja tata,|to je bio tata.
{2476}{2770}Bio je nešto zabrinut|ali sve je u redu sada.
{2721}{2789}Mislim da znam šta si hteo|d ame pitaš.
{2830}{2936}U redu je. Ne moram da koristim|salvetu za to.
{2915}{2952}Šta?
{2945}{2994}Imam sopstvenu tehniku.
{3089}{3144}Mišel gde ćeš?
{3345}{3431}O,bože! O,bože,|Mišel.
{3468}{3529}Mišel mislim da treba da prestaneš!|U redu nastavi.
{3569}{3639}O bože Mišel.
{3811}{3885}Stigao sam.Gde je Mišel?
...
{956}{1069}Znaš, šiveti u kući|sa mojim roditeljima,
{1046}{1122}je samo privremena stvar.
{1128}{1212}Zabavljamo se oko...3 godine|zar ne?
{1196}{1290}Nije valjda počelo da ti|postaje dosadno.
{1271}{1390}Mišel hoću da te pitam nešto|što nisam do sada pitao.
{1376}{1421}Jel nešto nastrano!
{1412}{1448}Ne bih baš rekao...ne!
{1470}{1600}Ne moraš da se stidiš,ako želiš|da dodaš malo mesta u našoj vezi.
{1610}{1829}Mislio sam...Možda ćeš|morati da upotrebiš tvoju salvetu.
{1785}{1831}Salvetu?
{1852}{1933}Gospodine Lapstin,|imate telefonski poziv.
{1917}{1960}Hvala.
{1986}{2011}Halo.
{2006}{2037}Džim,tata je.
{2031}{2083}Zaboravio si prsten kod kuće.
{2073}{2167}Kutijica je prazna,ali idem ka tebi|i prsten je kod mene.
{2213}{2269}NE PANIČI SINE,|U REDU?ĆAO.
{2283}{2326}Ko je bio?
{2392}{2465}To je bio moja tata,|to je bio tata.
{2476}{2770}Bio je nešto zabrinut|ali sve je u redu sada.
{2721}{2789}Mislim da znam šta si hteo|d ame pitaš.
{2830}{2936}U redu je. Ne moram da koristim|salvetu za to.
{2915}{2952}Šta?
{2945}{2994}Imam sopstvenu tehniku.
{3089}{3144}Mišel gde ćeš?
{3345}{3431}O,bože! O,bože,|Mišel.
{3468}{3529}Mišel mislim da treba da prestaneš!|U redu nastavi.
{3569}{3639}O bože Mišel.
{3811}{3885}Stigao sam.Gde je Mišel?
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(20 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(7 %)I don't dislike anything,
(7 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations