Subtitles Slovenian An Inconvenient Truth (2006)

Support us:


Language:Car


 



 Year:   
toggle advanced search

    An Inconvenient Truth (2006) - Slovenski podnapisi

    Slovenski podnapisi
    Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
    Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.


    Image not available,
    click here to upload poster.     Poster An Inconvenient Truth (2006)
    General
    ID:
    Uploader:
    Date:
    OMDB:



    178355
    krjavl
    23.11.2006 @ 21:50
    424096


    Subtitle info
    Language:
    Format:
    Num. of CDs:
    FPS:
    Size:
    File count:
    Downloads:
    Slovenian
    SubRip
    1
    23,976
    40.79 KiB
    1
    5953
    Release An.Inconvenient.Truth.DVDRip.XviD-DiAMOND
    Original subtitle info
    Subtitle:
    Uploader:
    Relation:
    An Inconvenient Truth (2006)
    mkrinjar
    correction
    Subtitles derived from this subtitle
    Slovenski podnapisi [correction] An Inconvenient Truth Slovenski podnapisi [adaptation] An Inconvenient Truth
    Related All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language All author subtitles from this user All subtitles from this user
    Filename
    Size
    Slovenski podnapisiAn.Inconvenient.Truth.DVDRip.XviD-DiAMOND.srt
    		103673
    Subtitle preview
    1
    00:00:41,708 --> 00:00:43,200
    <i>Človek pogleda reko,</i>

    2
    00:00:43,977 --> 00:00:45,706
    <i>ki nežno teče mimo.</i>

    3
    00:00:47,213 --> 00:00:49,238
    <i>Opazi listje,</i>

    4
    00:00:50,450 --> 00:00:52,418
    <i>ki šelesti v vetru.</i>

    5
    00:00:52,986 --> 00:00:54,749
    <i>Zasliši ptice</i>

    6
    00:00:55,221 --> 00:00:57,212
    <i>in drevesne žabe.</i>

    7
    00:00:57,323 --> 00:00:59,655
    <i>V daljavi sliši kravo.</i>

    8
    00:01:00,360 --> 00:01:02,055
    ...

    1 page
     OSA 
      Posted: 23.11.2006 @ 23:25:56
      Kaj točno pa je popravljeno pri teh podnapisih?

       pompegrega 
        Posted: 24.11.2006 @ 12:28:56
        Men ne prepozna podapisa (niti v sw), sm pa pogledu v beležnici pa je podnapis, sam je očino neka napaka.

         F_TOTTI 
          Posted: 24.11.2006 @ 18:11:22
          ja valda, meni tut ne prepozna podnapisa, neverjetnoo

           krjavl 
            Posted: 24.11.2006 @ 19:13:40
            Zdej bi moral delat. Šlo je za napačen tip kodiranja.
             F_TOTTI 
              Posted: 25.11.2006 @ 14:52:31
              aha super, vredi podnapisi, svaka čast res!!!!!!
              1 page
              Select a folder to view files inside it.
                Rate new Podnapisi.NET design
              • Excellent
              •  (43 %)
              • Very good
              •  (28 %)
              • Good
              •  (14 %)
              • Could be better
              •  (7 %)
              • Bad
              •  (5 %)
              • Have yet to adapt
              •  (3 %)
               Comments (11)
               Archive
              Contact | Rules | Advertisment | Authors | Support
              Copyright © Podnapisi.NET 2009. All rights reserved.