Anna Karenina (1935) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 3592

Uploader Nerv

Date 30.01.2004 @ 09:20:29

OMDb 17981

Subtitle info

Language Serbian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 22.32 KiB

File count 1

Downloads 1104

Subtitles derived from this subtitle

[correction] Anna Karenina

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
Anna Karenina 1935 Srpski (latinica) titlovi Anna Karenina (1935)    Srpski (latinica) titlovi 551 1 nikolap... 19.03.2010
Anna Karenina 1935 Srpski (latinica) titlovi Anna Karenina (1935)     Srpski (latinica) titlovi 442 1 mrvuk 14.04.2010
Subtitle preview
{1630}{1668}Uvek u snovima,
{1672}{1712}držim se za granje,
{1713}{1789}znajući dobro da me smrt|neizbežno iščekuje.
{1882}{1947}Imam strah da ću umreti|bez saznanja
{1948}{2058}kako ljubav može biti jača|od straha od smrti.
{2072}{2144}Sada znam da nisam bio jedini|u hororu ovakve tame.
{2193}{2272}Takav strach, imala je i|Ana Karenjin.
{2362}{2532}Lav Tolstoj|ANA KARENJIN
{3069}{3132}Bilo je to kada je|kapljica meda bila
{3133}{3166}dovojno slatka|da odvrati moje oči
{3180}{3220}od krute istine|mog života.
{3246}{3274}Bila je to kneginjica
{3280}{3346}Katarina Ščerbatski.
{3474}{3536}Hvala vam, Konstantine Dmitrič.
{3540}{3570}Nisam znala|da ste u Moskvi.
{3588}{3632}Došao sam juče.
{3638}{3666}Ustvari, danas.
{3684}{3734}Nameravam|da dodjem kod Vas.
{3756}{3802}Nisam znao|da tako dobro kližete.
{3828}{3850}Grozno.
{3858}{3896}Govori se da ste
{3906}{3944}izvrstan klizač.
{3972}{4042}Davno bilo. Nekad je to bila moja strast.
{4072}{4098}Kližite sa mnom.
{4220}{4277}Zar vam na selu|zimi nije dosadno?
{4278}{4325}Nikako. Imam mnogo posla.
{4349}{4398}Majka kaže da|na selu živite kao barbarin
{4422}{4469}i da nosite odrpanu odeću.
{4470}{4528}Ima u tome nečeg više|nego što možete da zamislite.
{4529}{4572}A i veoma je poučno.
...

posted: about five years ago

Titl je na srpskom jeziku
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)