Subtitles | Anna Karenina | 2012

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Anna Karenina (2012)
Type	Movie

Subtitle info

ID	93Qj
Created	Mar 19, 2013, 9:42:50 PM
Contributor	drago66
Language	Croatian
FPS	23.976

User votes

marioka, Poskok

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Anna.Karenina.2012.720p.BluRay.x264.YIFY

Contributions

Contributor	Role	Share
drago66	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Anna.Karenina.2012.720p.BluRay.x264.YIFY

Name

anna_karenina_2012_720p_bluray_x264_yify

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:01:3.789	00:01:10.300	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45084, 'name': 'drago66'}	<i>CARSKA RUSIJA, 1874.
2	00:01:57.941	00:02:1.243	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45084, 'name': 'drago66'}	Što da napravim sa ovime, Vaša Ekselencijo?
3	00:02:1.244	00:02:5.667	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45084, 'name': 'drago66'}	Da. Izabrao sam to za Dariu Alexandrovnu i djecu.
4	00:02:8.018	00:02:10.896	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45084, 'name': 'drago66'}	Dobar dan, Lili. -Dobar dan.
5	00:02:12.481	00:02:14.941	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45084, 'name': 'drago66'}	Dobar dan, Grisha. -Dobar dan.
6	00:02:15.525	00:02:17.358	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45084, 'name': 'drago66'}	Vasya!
7	00:02:20.106	00:02:23.454	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45084, 'name': 'drago66'}	Tko ide vidjeti baku? -Ja! -Ja! -Ja!
8	00:02:27.160	00:02:29.629	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45084, 'name': 'drago66'}	Dođite, moji mali pačići.
9	00:02:59.193	00:03:1.193	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45084, 'name': 'drago66'}	Budi dobra danas. Ja idem.
10	00:03:5.032	00:03:8.421	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45084, 'name': 'drago66'}	Pročitajte poglavlje pažljivo. Ja ću se vratiti i ispitati vas.
11	00:03:9.370	00:03:11.484	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45084, 'name': 'drago66'}	Pročitajte ga dvaput.
12	00:03:24.217	00:03:26.129	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45084, 'name': 'drago66'}	Zbogom.
13	00:03:41.860	00:03:43.861	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45084, 'name': 'drago66'}	Oh, Stiva...
14	00:04:7.509	00:04:10.941	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45084, 'name': 'drago66'}	Teta Dolly je pronašla poruku od guvernante. -Pa?
15	00:04:10.942	00:04:14.474	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 45084, 'name': 'drago66'}	Stiva želi da dođem u Moskvu da uvjerim Dolly da mu oprosti.