Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Apocalypse Now (1979) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Apocalypse.Now.Redux.1979.720p.OAR.x264-NWO |
Subtitles preview
- Filename
- Apocalypse.Now.1979.BluRay.720p.(eng-pol)
- Name
- apocalypse_now_1979_bluray_720p_(eng-pol)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:04:16.700 00:04:18.300 - Sajgon.
2 00:04:20.000 00:04:21.500 - Sranje.
3 00:04:23.200 00:04:24.900 - Še vedno sem v Sajgonu.
4 00:04:33.700 00:04:36.600 - Vsakič mislim, da se bom
- spet prebudil v džungli.
5 00:04:43.200 00:04:45.900 - Po mojem prvem obisku doma
- je bilo še huje.
6 00:04:55.300 00:04:57.000 - Ko sem se zbudil,
- ni bilo ničesar.
7 00:05:5.700 00:05:9.200 - Nisem govoril z ženo.
- Le toliko, da sva se ločila.
8 00:05:13.000 00:05:14.800 - Ko sem bil tukaj,
- sem hotel biti tam.
9 00:05:16.600 00:05:20.300 - Ko sem bil tam, sem se
- hotel vrniti v džunglo.
10 00:05:24.700 00:05:26.100 - Tu sem teden dni.
11 00:05:30.100 00:05:33.700 - Čakam nalogo.
- Postajam vse mehkejši.
12 00:05:40.200 00:05:43.000 - Vsako minuto v tej sobi
- sem šibkejši.
13 00:05:43.900 00:05:46.600 - Rumenci pa čepijo
- v grmovju.
14 00:05:52.700 00:05:55.600 - Vsakič, ko sem pogledal,
- so bili zidovi bližje.
15 00:07:36.200 00:07:40.500 - Vsi dobijo, kar želijo.
- Jaz sem hotel nalogo.
Statistics
| Number of downloads | 845 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.74 |
| Number of characters | 43K |
| Number of characters per line | 18.32 |
No comments
Comments