Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Apocalypse Now (1979) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Apocalypse Now (1979).

Movie information

Title Apocalypse Now (1979)
Type Movie

Subtitle info

ID YGM
Created May 2, 2004, 7:24:17 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Apocalypse Now Redux ENG CD1
Name
apocalypse now redux eng cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:04:21.094 00:04:23.388
  1. Saigon.
2 00:04:24.598 00:04:27.518
  1. Shit.
3 00:04:27.768 00:04:31.522
  1. I'm still only in Saigon.
4 00:04:38.237 00:04:43.909
  1. Every time, I think I'm gonna
  2. wake up back in the jungle.
5 00:04:47.871 00:04:52.209
  1. When I was home after
  2. my first tour, it was worse.
6 00:04:59.758 00:05:4.054
  1. I'd wake up,
  2. and there'd be nothing.
7 00:05:10.185 00:05:15.941
  1. I hardly said a word to my wife
  2. until I said yes to a divorce.
8 00:05:17.442 00:05:20.904
  1. When I was here,
  2. I wanted to be there.
9 00:05:21.029 00:05:27.744
  1. When I was there, all I could think
  2. of was getting back into the jungle.
10 00:05:29.371 00:05:32.749
  1. I'm here a week now.
11 00:05:34.668 00:05:37.504
  1. Waiting for a mission...
12 00:05:37.629 00:05:40.841
  1. getting softer.
13 00:05:44.720 00:05:48.182
  1. Every minute I stay
  2. in this room, I get weaker.
14 00:05:48.307 00:05:54.021
  1. And every minute Charlie squats
  2. in the bush, he gets stronger.
15 00:05:57.107 00:06:2.571
  1. Each time I looked around,
  2. the walls moved in a little tighter.
Filename
Apocalypse Now Redux ENG CD2
Name
apocalypse now redux eng cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.876 00:00:3.253
  1. - Man, fuck you.
  2. - Introduce you to...
2 00:00:3.295 00:00:6.840
  1. - Lay off, Chef.
  2. - Cherry boy, cherry boy.
3 00:00:6.965 00:00:9.176
  1. You're a fuckin' dog!
4 00:00:9.301 00:00:12.554
  1. Come to New Orleans.
  2. I'll get you fixed up, ya prick.
5 00:00:12.679 00:00:14.556
  1. Lay off, Chef.
6 00:00:14.681 00:00:16.558
  1. You're the only fuckin' prick
  2. I see around here.
7 00:00:16.683 00:00:18.560
  1. If I wanna play with a prick,
  2. I'll play with my own.
8 00:00:18.685 00:00:19.561
  1. Lay off!
9 00:00:19.686 00:00:22.231
  1. What are you gonna
  2. do with it, cherry boy?
10 00:00:22.356 00:00:23.732
  1. Chef, I said lay off!
11 00:00:23.857 00:00:28.237
  1. Chef, knock it off! Give him
  2. a break! What do you think I said?
12 00:00:28.362 00:00:30.280
  1. Then give your jaws a rest!
13 00:00:30.405 00:00:34.409
  1. This ain't the army.
  2. You are a sailor!
14 00:00:34.535 00:00:36.745
  1. So get out of that
  2. frizzly army-looking shirt...
15 00:00:36.870 00:00:38.789
  1. and stop smoking that dope!

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.65
Number of characters 73K
Number of characters per line 21.94
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0