Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Australia (2008) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | tEYH |
|---|---|
| Created | May 24, 2009, 4:27:13 PM |
| Contributor | baggio14 |
| Language | Portuguese |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Australia.1080p.BluRay.x264-REFiNED |
Subtitles preview
- Filename
- Australia.DVDRip.XviD.AC3.Dual.Audio.By.ditoparn.[Fenixbrazil.org]
- Name
- australia_dvdrip_xvid_ac3_dual_audio_by_ditoparn_[fenixbrazil_org]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.516 00:00:6.145 - Aborígenes e pessoas da llha Torres Strait
- devem ver este filme com cautela,
2 00:00:6.219 00:00:10.246 - uma vez que pode conter
- imagens e vozes de pessoas mortas.
3 00:00:59.539 00:01:3.441 - DEPOIS DO ATAQUE A PEARL HARBOR
- EM 7 DE DEZEMBRO DE 1941,
4 00:01:3.510 00:01:5.444 - A MARINHA IMPERIAL JAPONESA
- ZARPOU PARA O SUL,
5 00:01:5.512 00:01:7.639 - ATACANDO DARWIN,
6 00:01:7.714 00:01:10.080 - UMA CIDADE NO TERRITÓRIO DO NORTE,
- NA AUSTRÁLIA.
7 00:01:10.150 00:01:12.744 - O TERRITÓRIO ERA
- UMA TERRA DE CROCODILOS,
8 00:01:12.819 00:01:15.151 - BARÕES DE GADO
- E CHEFES GUERREIROS,
9 00:01:15.222 00:01:18.214 - ONDE A AVENTURA E O ROMANCE
- ERAM A FORMA DE VIDA.
10 00:01:18.291 00:01:23.160 - TAMBÉM ERA O LUGAR EM QUE
- CRIANÇAS ABORÍGENES MESTlÇAS
11 00:01:23.230 00:01:27.166 - ERAM ARRANCADAS Á FORÇA
- DE SUAS FAMÍLIAS
12 00:01:27.234 00:01:30.726 - E TREINADAS COMO SERVlÇAIS
- DA SOCIEDADE BRANCA.
13 00:01:30.804 00:01:35.400 - ESSAS CRIANÇAS FICARAM CONHECIDAS
- COMO "GERAÇÕES ROUBADAS".
14 00:01:36.543 00:01:41.845 - Setembro de 1939
15 00:01:43.150 00:01:47.712 - <i>Meu avô, Rei George,</i>
- <i>me levou para a caminhada.</i>
Statistics
| Number of downloads | 564 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 56K |
| Number of characters per line | 23.28 |
No comments
Comments