Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Australia (2008) - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Australia (2008).

Movie information

Title Australia (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID Ud8F
Created Feb 2, 2009, 7:24:52 AM
Contributor Sp|kE
Language Danish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Australia.DVDSCR.XviD-OPTiC

Subtitles preview

Filename
Australia.DVDSCR.XviD-OPTiC.CD2
Name
australia_dvdscr_xvid-optic_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.150 00:00:3.333
  1. De er ikke - ikke - Carney kvæg
2 00:00:5.853 00:00:7.936
  1. Det er Lady Ashley
3 00:00:11.853 00:00:14.478
  1. Ser ud til vi har fået
  2. lidt konkurrence...
4 00:00:14.561 00:00:17.545
  1. tilbage i kødbranchen!
5 00:00:46.828 00:00:48.911
  1. Få de herlige tyre ned ad molen
6 00:00:48.995 00:00:51.286
  1. Herlige tyre ned ad molen Mrs Boss?
7 00:01:22.703 00:01:26.286
  1. Den sidste skide store, herlige tyr i det skide store metal skib!
  2. - Sådan!
8 00:01:26.321 00:01:32.536
  1. Yeah! Yeah!
9 00:01:36.578 00:01:38.703
  1. Gør plads til en dame.
  2. Gør plads til en dame.
10 00:01:41.036 00:01:42.286
  1. Ingen damer.
11 00:01:48.995 00:01:49.835
  1. Ingen kvinder.
12 00:01:49.870 00:01:52.078
  1. Damer lounge er inde ved siden af.
13 00:01:53.786 00:01:55.501
  1. Hun er heller ingen dame...
14 00:01:55.536 00:01:58.245
  1. Hun har lige drevet sit kvæg igennem
  2. 'Never Never'.
15 00:01:58.280 00:02:1.370
  1. Hun fortjener en drink som
  2. en hver anden mand.
Filename
Australia.DVDSCR.XviD-OPTiC.CD1
Name
australia_dvdscr_xvid-optic_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:47.500 00:00:50.625
  1. Efter bombningen af Pearl Harbor
  2. d. 7. december 1941,
2 00:00:50.660 00:00:53.542
  1. drog den Japanske flåde sydpå
  2. og angreb Darwin,
3 00:00:53.577 00:00:56.667
  1. en by i Australiens nordlige territorie.
4 00:00:57.917 00:01:0.000
  1. Dette territorie var et
  2. område med krokodiller,
5 00:01:0.035 00:01:2.048
  1. kvægbaroner og krigsherrer og hvor
6 00:01:2.083 00:01:4.792
  1. eventyr og kærlighed var
  2. en del af livet.
7 00:01:6.042 00:01:8.715
  1. Det var også et sted hvor
  2. aboriginal børn af blandet race
8 00:01:8.750 00:01:12.708
  1. blev taget med magt fra deres familier og
  2. blev trænet til at opvarte i det hvide samfund.
9 00:01:15.833 00:01:19.229
  1. Disse børn blev kendt som
10 00:01:19.264 00:01:22.625
  1. "Den stjåIne generation".
11 00:01:31.250 00:01:33.167
  1. Min bedstefar King George
12 00:01:34.208 00:01:35.792
  1. Han tager mig på "walkabout".
13 00:01:36.500 00:01:38.042
  1. Lærer mig de sortes skikke.
14 00:01:39.375 00:01:43.333
  1. Bedstefar lærer mig den vigtigste
  2. lektion af alle.
15 00:01:45.333 00:01:47.375
  1. At fortælle historie.

Statistics

Number of downloads 136
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.41
Number of characters 51K
Number of characters per line 23.16
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0