Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Australia (2008) - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Australia (2008).

Movie information

Title Australia (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID O-MF
Created Feb 3, 2009, 8:50:22 AM
Contributor Sp|kE
Language Danish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Australia.2008.DVDSCR.MP4-BLOODSHOT

Subtitles preview

Filename
AUSTRALIA.2008.DVD.SCR.Disc2_RABID
Name
australia_2008_dvd_scr_disc2_rabid
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:20.558 00:00:25.808
  1. Lord Ashley blev dræbt af et spyd
  2. med glas spids! Er du sikker?
2 00:00:25.933 00:00:28.225
  1. Din og min hemmelighed.
3 00:01:7.433 00:01:8.933
  1. Skynd jer! Skynd jer!
4 00:01:13.892 00:01:16.017
  1. De er på vej mod klippe kanten!
5 00:01:16.683 00:01:18.350
  1. De løber løbsk. Where's Nullah?
6 00:01:19.100 00:01:21.017
  1. Kom så. Op på hesten.
  2. Bliv sammen med Gulaj.
7 00:01:22.517 00:01:23.517
  1. Kom så. Del jer.
8 00:01:23.767 00:01:25.267
  1. Cirkel rundt om flokken
  2. før de når til kanten.
9 00:01:27.850 00:01:28.517
  1. Se at komme væk!
10 00:01:37.517 00:01:38.683
  1. Efter dem.
11 00:01:44.350 00:01:45.183
  1. Kom så. Del jer!
12 00:02:1.142 00:02:3.517
  1. God dreng! Kom så!
  2. Pres dem rundt. Pres dem rundt.
13 00:02:8.100 00:02:10.183
  1. Nullah! Du er for tæt på kanten!
14 00:02:27.267 00:02:29.933
  1. Nullah! Du er nødt til at vende flokken!
15 00:02:39.850 00:02:41.517
  1. Hey! Hey!
Filename
AUSTRALIA.2008.DVD.SCR-RABID
Name
australia_2008_dvd_scr-rabid
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:47.500 00:00:50.625
  1. Efter bombningen af Pearl Harbor
  2. d. 7. december 1941,
2 00:00:50.660 00:00:53.542
  1. drog den Japanske flåde sydpå
  2. og angreb Darwin,
3 00:00:53.577 00:00:56.667
  1. en by i Australiens nordlige territorie.
4 00:00:57.917 00:01:0.000
  1. Dette territorie var et
  2. område med krokodiller,
5 00:01:0.035 00:01:2.048
  1. kvægbaroner og krigsherrer og hvor
6 00:01:2.083 00:01:4.792
  1. eventyr og kærlighed var
  2. en del af livet.
7 00:01:6.042 00:01:8.715
  1. Det var også et sted hvor
  2. aboriginal børn af blandet race
8 00:01:8.750 00:01:12.708
  1. blev taget med magt fra deres familier og
  2. blev trænet til at opvarte i det hvide samfund.
9 00:01:15.833 00:01:19.229
  1. Disse børn blev kendt som
10 00:01:19.264 00:01:22.625
  1. "Den stjåIne generation".
11 00:01:31.250 00:01:33.167
  1. Min bedstefar King George
12 00:01:34.208 00:01:35.792
  1. Han tager mig på "walkabout".
13 00:01:36.500 00:01:38.042
  1. Lærer mig de sortes skikke.
14 00:01:39.375 00:01:43.333
  1. Bedstefar lærer mig den vigtigste
  2. lektion af alle.
15 00:01:45.333 00:01:47.375
  1. At fortælle historie.

Statistics

Number of downloads 110
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 51K
Number of characters per line 23.02
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0