Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Australia (2008) - Danish subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Australia.720p.BluRay.x264-REFiNED |
Subtitles preview
- Filename
- Australia.720p.BluRay.x264-REFiNED
- Name
- australia_720p_bluray_x264-refined
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.961 00:00:6.381 - Aboriginale og Torres Strait Islander-seere
- bør se filmen med forsigtighed,
2 00:00:6.465 00:00:10.427 - da den kan indeholde
- billeder eller stemmer af afdøde personer.
3 00:01:0.060 00:01:3.939 - EFTER ANGREBET PÅ PEARL HARBOUR
- DEN 7. DECEMBER 1941
4 00:01:4.022 00:01:5.941 - DROG DEN JAPANSKE FLÅDE MOD SYD,
5 00:01:6.024 00:01:8.151 - HVOR DEN ÅBNEDE ILD MOD DARWIN,
6 00:01:8.235 00:01:10.571 - EN BY I THE NORTHERN TERRITORY
- I AUSTRALIEN.
7 00:01:10.654 00:01:13.240 - I TERRITORIET
- HERSKEDE KROKODILLERNE,
8 00:01:13.323 00:01:15.659 - KVÆGBARONERNE
- OG KRIGSHØVDINGENE.
9 00:01:15.742 00:01:18.745 - DET VAR ET LAND, HVOR EVENTYR
- OG ROMANTIK VAR EN LIVSSTIL.
10 00:01:18.829 00:01:23.667 - DET VAR OGSÅ ET STED, HVOR INDFØDTE
- BØRN AF BLANDET AFSTAMNING
11 00:01:23.750 00:01:27.671 - MED TVANG
- BLEV TAGET FRA DERES FAMILIER
12 00:01:27.754 00:01:31.258 - OG TRÆNET TIL
- AT ARBEJDE FOR DE HVIDE.
13 00:01:31.341 00:01:35.929 - DISSE BØRN BLEV KENDT SOM
- DE STJÅLNE GENERATIONER.
14 00:01:43.645 00:01:48.233 - <i>Min bedstefar, King George,</i>
- <i>han tog mig med på walkabout.</i>
15 00:01:49.109 00:01:51.195 - <i>Han lærte mig de sortes livsstil.</i>
Statistics
| Number of downloads | 429 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.39 |
| Number of characters | 60K |
| Number of characters per line | 24.77 |
No comments
Comments