Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Avatar (2009) - Türkçe altyazı

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1398792

Date 21.12.2011 @ 11:19:44

OMDb 434653

Subtitle info

Language Turkish

Format SubRip

Num. of CDs 3

FPS 25

Size 42.11 KiB

File count 3

Downloads 26

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Türkçe altyazı Türkçe altyazı Uploader Date
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)    
Avatar.2009.DVDRiP.XViD-iMBT

Türkçe altyazı 77 2 22.08.2010
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)     
Avatar.2009.TELESYNC.720p.x264-LTRG-1

Türkçe altyazı 240 1 13.08.2010
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)   
Avatar.2009.DVDRip.AC3-CaLLiOpeD

Türkçe altyazı 199 1 jdinic3 06.04.2010
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)   
Avatar.2009.R2.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON

Türkçe altyazı 316 1 jdinic3 05.04.2010
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)     
Avatar.2009.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND

Türkçe altyazı 81 1 25.08.2011
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)   
Avatar.DVDRip.XViD-POCAHONTAS

Türkçe altyazı 159 2 kvrle 04.04.2010
Subtitle preview
1
00:00:28,820 --> 00:00:32,500
Çeviren: eţekherif.
Ýyi seyirler dilerim.

2
00:00:38,900 --> 00:00:40,940
<i>Orada, Gaziler
Hastanesinde, hayatýmýn...</i>

3
00:00:41,580 --> 00:00:43,660
<i>...ortasýndaki kocaman
boţluk ile yatarken...</i>

4
00:00:44,500 --> 00:00:46,940
<i>...uçtuđuma dair
rüyalar görmeye baţladým.</i>

5
00:00:48,460 --> 00:00:50,180
<i>Özgürdüm.</i>

6
00:00:53,300 --> 00:00:57,740
<i>Ama er ya da geç,
her zaman uyanmak zorundasýn!</i>

7
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)