Avatar (2009) - Türkçe altyazı

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 674181

Uploader kvrle

Date 03.02.2010 @ 18:35:05

OMDb 434653

Subtitle info

Language Turkish

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 40.06 KiB

File count 1

Downloads 304

Release

Avatar.2009.TELESYNC.H264.AAC-SecretMyth

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Türkçe altyazı Türkçe altyazı Uploader Date
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)     Türkçe altyazı 56 2 06.12.2010
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)     
Avatar.2009.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND

Türkçe altyazı 97 1 25.08.2011
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)     Türkçe altyazı 31 3 21.12.2011
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)    
Avatar.2009.Special.Edition.480p.BDRip.XviD.AC3.D...

Türkçe altyazı 70 1 lebo19 09.02.2013
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)    
Avatar.2009.DVDRiP.XViD-iMBT

Türkçe altyazı 30 1 09.09.2013
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)   
Avatar.TS.XviD-IMAGiNE

Türkçe altyazı 704 1 KaMiDeLa 21.12.2009
Subtitle preview
1
00:00:56,945 --> 00:01:00,575
<i>Önünde sonunda, her daim uyanýrsýn.</i>

2
00:01:13,584 --> 00:01:15,699
<i>Dondurucudayken rüya dahi görmezsin.</i>

3
00:01:16,218 --> 00:01:18,413
<i>Hiç altý yýl olmuţ gibi gelmez.</i>

4
00:01:18,573 --> 00:01:21,445
<i>Daha çok bir tekila atýp,
dayak yemiţ gibi hissedersin.</i>

5
00:01:27,590 --> 00:01:29,944
<i>Bilim adamý olanýmýz Tommy'di, ben deđil.</i>

6
00:01:30,302 --> 00:01:33,895
<i>Uzayýn derinliklerine çýkýp
cevaplar arayanýmýz oydu.</i>

7
00:01:34,733 --> 00:01:36,249
- Vardýk mý?

...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)