Avatar (2009) - Türkçe altyazı

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 674181

Uploader kvrle

Date 03.02.2010 @ 18:35:05

OMDb 434653

Subtitle info

Language Turkish

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 40.06 KiB

File count 1

Downloads 308

Release

Avatar.2009.TELESYNC.H264.AAC-SecretMyth

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Türkçe altyazı Türkçe altyazı Uploader Date
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)   
Avatar.TS.XviD-IMAGiNE

Türkçe altyazı 710 1 KaMiDeLa 21.12.2009
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)   
Avatar.(2009).PROPER.TS.XviD-MAXSPEED

Türkçe altyazı 939 1 KaMiDeLa 24.12.2009
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)   
Avatar.2009.TELESYNC.720p.x264-LTRG Avatar.2009.T...

Türkçe altyazı 629 1 ilkerl 10.01.2010
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)     
Avatar.2009.SUBBED.TS.XviD-PrisM

Türkçe altyazı 274 1 18.08.2010
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)     Türkçe altyazı 60 2 06.12.2010
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)     
Avatar.2009.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND

Türkçe altyazı 105 1 25.08.2011
Subtitle preview
1
00:00:56,945 --> 00:01:00,575
<i>Önünde sonunda, her daim uyanýrsýn.</i>

2
00:01:13,584 --> 00:01:15,699
<i>Dondurucudayken rüya dahi görmezsin.</i>

3
00:01:16,218 --> 00:01:18,413
<i>Hiç altý yýl olmuţ gibi gelmez.</i>

4
00:01:18,573 --> 00:01:21,445
<i>Daha çok bir tekila atýp,
dayak yemiţ gibi hissedersin.</i>

5
00:01:27,590 --> 00:01:29,944
<i>Bilim adamý olanýmýz Tommy'di, ben deđil.</i>

6
00:01:30,302 --> 00:01:33,895
<i>Uzayýn derinliklerine çýkýp
cevaplar arayanýmýz oydu.</i>

7
00:01:34,733 --> 00:01:36,249
- Vardýk mý?

...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (4 %)
  • No

     (79 %)
  • Only if I get some extra features.

     (17 %)