Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Avatar (2009) - Türkçe altyazı

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 835895

Date 13.08.2010 @ 23:00:37

OMDb 434653

Subtitle info

Language Turkish

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 39.4 KiB

File count 1

Downloads 266

Release

Avatar.2009.TELESYNC.720p.x264-LTRG-1

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Türkçe altyazı Türkçe altyazı Uploader Date
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)   
Avatar.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND

Türkçe altyazı 96 3 estupida 03.09.2010
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)    
Avatar.2009.DVDRiP.XViD-iMBT

Türkçe altyazı 92 2 22.08.2010
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)     Türkçe altyazı 54 2 06.12.2010
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)   
Avatar.DVDRip.XViD-POCAHONTAS

Türkçe altyazı 166 2 kvrle 04.04.2010
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)   
Avatar.2009.R2.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON

Türkçe altyazı 332 1 jdinic3 05.04.2010
Avatar 2009 Türkçe altyazı Avatar (2009)   
Avatar.2009.DVDRip.AC3-CaLLiOpeD

Türkçe altyazı 211 1 jdinic3 06.04.2010
Subtitle preview
1
00:00:56,200 --> 00:01:00,815
<i>Ama er ya da geç,
her zaman uyanmak zorundasýn!</i>

2
00:01:04,422 --> 00:01:10,105
Çeviren: eţekherif.
Ýyi Seyirler dilerim.

3
00:01:15,973 --> 00:01:17,840
<i>Dondurucudayken rüya
bile görmüyorsun.</i>

4
00:01:19,044 --> 00:01:20,611
<i>Hiç altý yýl geçmiţ gibi gelmiyor.</i>

5
00:01:21,199 --> 00:01:23,439
<i>Daha çok, sarhoţ olup,
dayak yemiţ gibi hissediyorsun.</i>

6
00:01:30,438 --> 00:01:31,765
<i>Bilim adamý olan
Tommy idi, ben deđil.</i>

7
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)