Avatar (2009) - Legendas em Portuguęs brasileiro

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1354647

Uploader rmmpc

Date 06.11.2011 @ 13:05:30

OMDb 434653

Subtitle info

Language Brazilian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 37.59 KiB

File count 1

Downloads 1040

Release

Avatar.2009.BluRay.1080p.DTS.x264.dxva-EuReKA

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Legendas em Portuguęs brasileiro Legendas em Portuguęs brasileiro Uploader Date
Avatar 2009 Legendas em Portuguęs brasileiro Avatar (2009)      Legendas em Portuguęs brasileiro 154 1 20.03.2011
Avatar 2009 Legendas em Portuguęs brasileiro Avatar (2009)    Legendas em Portuguęs brasileiro 71 1 rmmpc 29.08.2011
Avatar 2009 Legendas em Portuguęs brasileiro Avatar (2009)    
AVATAR.EXTENDED.2009.BRRip.XviD.AC3-SANTi

Legendas em Portuguęs brasileiro 1714 1 17.11.2010
Avatar 2009 Legendas em Portuguęs brasileiro Avatar (2009)    Legendas em Portuguęs brasileiro 79 1 lebo19 30.12.2011
Avatar 2009 Legendas em Portuguęs brasileiro Avatar (2009)     
Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-BestHD

Legendas em Portuguęs brasileiro 1415 1 lebo19 29.02.2012
Avatar 2009 Legendas em Portuguęs brasileiro Avatar (2009)      Legendas em Portuguęs brasileiro 123 1 09.07.2012
Subtitle preview
1
00:00:39,841 --> 00:00:42,105
<i>Quando estava de cama
no hospital dos veteranos,</i>

2
00:00:42,210 --> 00:00:45,111
<i>com um buraco enorme
no meio da minha vida,</i>

3
00:00:45,947 --> 00:00:48,415
<i>comecei a ter esses sonhos de voar.</i>

4
00:00:49,818 --> 00:00:51,251
<i>Era livre.</i>

5
00:00:54,489 --> 00:00:58,050
<i>Cedo ou tarde, no entanto,
sempre temos de acordar.</i>

6
00:01:14,475 --> 00:01:16,375
<i>Em estado criogęnico,
a gente nem mesmo sonha.</i>

7
00:01:17,345 --> 00:01:19,404
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (77 %)
  • Only if I get some extra features.

     (18 %)