Avatar (2009) - Legendas em Portuguęs

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Avatar (2009)
General

ID 730402

Uploader jdinic3

Date 07.04.2010 @ 16:55:22

OMDb 434653

Subtitle info

Language Portuguese

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 38.61 KiB

File count 1

Downloads 319

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Legendas em Portuguęs Legendas em Portuguęs Uploader Date
Avatar 2009 Legendas em Portuguęs Avatar (2009)    Legendas em Portuguęs 443 2 lebo19 20.01.2010
Avatar 2009 Legendas em Portuguęs Avatar (2009)    Legendas em Portuguęs 239 3 emilioc... 08.04.2010
Avatar 2009 Legendas em Portuguęs Avatar (2009)    Legendas em Portuguęs 430 2 lebo19 25.02.2010
Avatar 2009 Legendas em Portuguęs Avatar (2009)    Legendas em Portuguęs 280 2 marinch 08.04.2010
Avatar 2009 Legendas em Portuguęs Avatar (2009)    Legendas em Portuguęs 354 2 jdinic3 03.04.2010
Avatar 2009 Legendas em Portuguęs Avatar (2009)    Legendas em Portuguęs 615 1 jdinic3 11.02.2010
Subtitle preview
1
00:00:38,700 --> 00:00:40,850
<i>Quando lá estava,
no hospital dos veteranos,

2
00:00:40,980 --> 00:00:43,733
<i>com uma grande cratera
no meio da minha vida,

3
00:00:44,540 --> 00:00:46,895
<i>comecei a sonhar que voava.

4
00:00:48,060 --> 00:00:49,413
<i>Era livre.

5
00:00:52,540 --> 00:00:55,976
<i>Contudo, mais cedo ou mais tarde,
temos sempre de acordar.

6
00:01:11,800 --> 00:01:13,631
<i>Em suspensăo criónica
năo sonhamos de todo.

7
00:01:14,460 --> 00:01:16,451
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)

  • search field location,

     (0 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (6 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)

  • season/episode selection,

     (7 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)

  • Something else, please report as comment,

     (3 %)

  • I don't dislike anything,

     (13 %)

  • new search engine is excellent!

     (16 %)
 Comments (31)
 Archive
Recommendations