Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Avatar (2009) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | Y5cg |
|---|---|
| Created | Dec 13, 2012, 6:18:48 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Avatar.2009.SUBBED.TS.XviD-PrisM |
Subtitles preview
- Filename
- AVATAR_2009
- Name
- avatar_2009
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:56.080 00:01:0.798 - <i> Alih Bahasa Oleh WWW.INFISCOK.CO.NR. </ i>
- <i> Cepat atau lambat walaupun,
- Anda selalu harus bangun. </ i>
2 00:01:12.792 00:01:15.476 - <i> Dalam cryo Anda tidak bermimpi sama sekali. </ i>
3 00:01:15.511 00:01:17.250 - <i> Apakah tidak merasa seperti 6 tahun. </ i>
4 00:01:17.285 00:01:20.688 - <i> Lainnya seperti setelah tequila
- dan keledai menendang. </ i>
5 00:01:26.786 00:01:29.470 - <i> Tommy adalah ilmuwan, bukan aku. </ i>
6 00:01:29.505 00:01:33.983 - <i> Dia-lah yang ingin mendapatkan cahaya ditembak
- tahun keluar di luar angkasa untuk menemukan jawabannya. </ i>
7 00:01:34.018 00:01:35.746 - Apakah kita sudah sampai?
8 00:01:35.781 00:01:39.500 - Ya, kita ada sinar matahari.
9 00:01:39.979 00:01:42.298 - <i> Ini tentang kakak Anda. </ i>
10 00:01:45.177 00:01:47.736 - <i> Seminggu sebelum Tommy's
- akan berlayar keluar ...</ i>
11 00:01:47.771 00:01:50.294 - <i> Seorang pria dengan pistol ujung perjalanannya. </ i>
12 00:01:50.329 00:01:52.738 - <i> Untuk kertas di dompet. </ i>
13 00:01:52.773 00:01:56.852 - Berada di cryo selama 5 tahun,
- 9 bulan dan 22 hari.
14 00:01:56.892 00:01:59.890 - Anda akan lapar,
- Anda akan menjadi lemah.
15 00:01:59.925 00:02:2.534 - Jika Anda merasa berbisa ...
Statistics
| Number of downloads | 453 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.38 |
| Number of characters | 43K |
| Number of characters per line | 26.22 |
No comments
Comments