Avatar (2009) - Indonesian - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 644222

Uploader ikang

Date 31.12.2009 @ 00:04:54

OMDb 434653

Subtitle info

Language Indonesian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 34.16 KiB

File count 1

Downloads 1079

Release

Avatar.2009.480p.TS.XviD-ViSiON

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Indonesian - Subtitles Indonesian - Subtitles Uploader Date
Avatar 2009 Avatar (2009)      Indonesian 227 1 15.01.2011
Avatar 2009 Avatar (2009)     Indonesian 223 2 11.02.2011
Avatar 2009 Avatar (2009)    Indonesian 205 1 grzesiek11 16.08.2011
Avatar 2009 Avatar (2009)    
Avatar.2009.SUBBED.TS.XviD-PrisM

Indonesian 137 1 13.12.2012
Avatar 2009 Avatar (2009)   
Avatar.(2009).PROPER.TS.XviD-MAXSPEED

Indonesian 2883 1 kvrle 22.12.2009
Avatar 2009 Avatar (2009)   
Avatar.2009.SUBBED.TS.XviD-PrisM

Indonesian 11101 1 lebo19 01.01.2010
Subtitle preview
1
00:00:15,299 --> 00:00:20,299
<i>Original subtitles by Sentinel.
Resync and translated by Ikang</i>

2
00:00:39,000 --> 00:00:41,182
<i> Saat aku terbaring di RS VA ...</i>

3
00:00:42,014 --> 00:00:43,640
<i> ... dengan lobang besar yang ada di hidupku, </i>

4
00:00:45,038 --> 00:00:46,960
<i> ... Aku mulai bermimpi bisa terbang..</i>

5
00:00:48,751 --> 00:00:49,958
<i> Aku serasa bebas.</i>

6
00:00:53,386 --> 00:00:54,787
<i>Tapi, cepat atau lambat, ...</i>

7
00:00:55,229 --> 00:00:56,615
<i> ... kau harus terbangun juga.</i>

8
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)