Poster for Avatar (2009).

Movie information

Title Avatar (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID -3MK
Created Feb 13, 2010, 11:01:05 PM
Contributor marinch
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Avatar.DVDScr.xvid.IMAGiNE

Subtitles preview

Filename
Avatar
Name
avatar
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.010 00:00:45.367
  1. Avatar DVDScr xvid - Imagine
  2. Subtitle By "Chimzhac"
2 00:00:50.228 00:00:52.338
  1. <i>Ketika aku sedang berbaring di rumah sakit VA...</ i>
3 00:00:53.009 00:00:55.158
  1. <i>... dengan lubang besar
  2. meledak ditengah-tengah kehidupan saya, ...</ i>
4 00:00:56.058 00:00:58.584
  1. <i>... Aku mulai mengalami mimpi-mimpi ini, terbang.</ i>
5 00:01:0.203 00:01:1.979
  1. <i>...aku bebas</ i>
6 00:01:5.085 00:01:6.299
  1. <i>Cepat atau lambat...</ i>
7 00:01:6.771 00:01:8.391
  1. <i>...kau harus selalu tetap terbangun.</ i>
8 00:01:24.701 00:01:27.386
  1. <i>Dalam Cryo kau sama sekali tak bermimpi.</ i>
9 00:01:27.423 00:01:29.164
  1. <i>Sama sekali tak terasa seperti 6 tahun.</ i>
10 00:01:29.398 00:01:32.604
  1. <i>Lebih seperti minum 5 tequila dan mabuk.</ i>
11 00:01:38.706 00:01:41.392
  1. <i>Tommy adalah seorang ilmuan, sementara aku bukan.</ i>
12 00:01:41.426 00:01:45.907
  1. <i>Dialah yang ingin melakukan perjalanan
  2. ke luar angkasa untuk mencari sebuah jawaban.</ i>
13 00:01:45.943 00:01:47.676
  1. Apakah kita sudah sampai?
14 00:01:47.712 00:01:48.910
  1. Ya, kita sudah sampai.
15 00:01:50.384 00:01:51.012
  1. Kita sudah sampai.

Statistics

Number of downloads 626
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 42K
Number of characters per line 27.26

No comments