Avatar (2009) - Vietnamese - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Vietnamese - Subtitles Vietnamese - Subtitles Uploader Date
Avatar 2009 Avatar (2009)    
Avatar.2009.3D.DVDSCR.xViD-xSCR

Vietnamese 79 2 jdinic3 15.03.2010
Avatar 2009 Avatar (2009)    
Avatar.2009.480p.mDVDSCR.AC3.x264-RKO Avatar.2009...

Vietnamese 64 1 marinch 28.03.2010
Avatar 2009 Avatar (2009)    
Avatar.2009.R2.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON

Vietnamese 57 1 jdinic3 06.04.2010
Avatar 2009 Avatar (2009)    
Avatar.2009.DVDScr.H264.AAC-SecretMyth Avatar.200...

Vietnamese 69 1 jdinic3 20.04.2010
Avatar 2009 Avatar (2009)     
Avatar.2009.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD

Vietnamese 111 1 jdinic3 25.04.2010
Avatar 2009 Avatar (2009)     
AsCo-Avatar.2009.720p.BluRay.AC3.x264-UNiT3D

Vietnamese 110 1 jdinic3 25.04.2010
Subtitle preview
1
00:00:01,000 --> 00:00:05,450
Sớm hay muộn, tuy nhiên
Bạn luôn luôn phải thức dậy.

2
00:00:06,810 --> 00:00:12,740
Dịch & Phụ đề: Troy Vo c/o sgdmp.com

3
00:00:18,130 --> 00:00:21,860
Trong cryogenics, không có những giấc mơ.
Nó cảm thấy như 6 năm.

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,770
Nó là giống như một vài tequilas,
& Kickup ở phía sau.

5
00:00:31,210 --> 00:00:33,470
Tommy đã được các nhà khoa học, không phải tôi.

6
00:00:34,550 --> 00:00:38,090
Đó là ai muốn dành sáu năm ánh sáng
trong không gian tìm kiếm câu trả lời.

7
00:00:38,100 --> 00:00:40,450
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (14 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)