Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Avatar (2009) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | A0kL |
|---|---|
| Created | Apr 19, 2010, 12:29:52 PM |
| Contributor | jdinic3 |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG |
Subtitles preview
- Filename
- Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG
- Name
- avatar[2009]dvdrip[eng]-fxg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:24.987 00:00:33.706 - <font color=yellow>--- Penerjemah: Rizal Adam ---</font>
- Email: rizaladam@yahoo.com
2 00:00:38.500 00:00:40.650 - Saat berbaring di RS Veteran...
3 00:00:40.780 00:00:43.533 - ...dengan lubang besar yang
- menganga di tengah kehidupanku...
4 00:00:44.340 00:00:46.695 - Aku mulai mengalami mimpi
- tentang terbang ini.
5 00:00:48.060 00:00:49.413 - Aku merasa bebas.
6 00:00:52.540 00:00:55.976 - Cepat atau lambat, kau harus
- selalu terbangun.
7 00:01:11.700 00:01:13.531 - Di Cryo, kau sama sekali
- tak bermimpi.
8 00:01:14.460 00:01:16.451 - Tak terasa sudah 6 tahun.
9 00:01:16.580 00:01:18.855 - Seperti menyerupai minum 5
- botol tequila dan mabuk berat.
10 00:01:25.140 00:01:26.892 - Tommy adalah ilmuwan,
- aku bukan.
11 00:01:27.700 00:01:30.055 - Dialah yang diinginkan untuk lakukan
- perjalanan tahun cahaya di angkasa...
12 00:01:30.180 00:01:31.374 - ...untuk menemukan jawaban.
13 00:01:32.020 00:01:33.772 - Kita sudah sampai?
14 00:01:33.900 00:01:35.572 - Ya, kita sudah sampai,
- Sayang.
15 00:01:36.260 00:01:37.613 - Kita sudah sampai.
Statistics
| Number of downloads | 676 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.62 |
| Number of characters | 46K |
| Number of characters per line | 21.15 |
No comments
Comments