Subtitles for Avatar (2009)

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 679017

Uploader peci1967

Date 06.02.2010 @ 15:39:11

OMDb 434653

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 35.45 KiB

File count 2

Downloads 2173

Release

Avatar.DVDSCR.XViD-POCAHONTAS

Original subtitle info

Subtitle Avatar (2009)

Uploader BorisP

Relation adaptation

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Avatar

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Title			Uploader	Date
Avatar (2009) Avatar.2009.TELESYNC.XviD-CAMELOT	3548	2	lebo19	30.12.2009
Avatar (2009) Avatar.2009.DVDRiP.XViD-iMBT	1126	2	savlim	14.04.2010
Avatar (2009) Avatar.2009.720p.BluRay.x264-TDM Avatar.2009.720p...	3581	1	BorisP	23.04.2010
Avatar (2009) Avatar.720p.Bluray.AC3.X264.PrisM Avatar.2009.720...	1528	1	Postrah...	29.04.2010
Avatar (2009) Avatar.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND	790	3	M7VELIKI	19.04.2010
Avatar (2009) AVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON Avatar.2009.DV...	3026	1	delopst	07.02.2010
Avatar (2009) AVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON Avatar.DvD.Sc...	6371	1	zaky80	05.02.2010
Avatar (2009) Avatar.DVDScr.xvid-IMAGiNE	4764	1	KL3xattack	04.02.2010
Avatar (2009) Avatar.(2009).HR.DVDRiP.x264-MDK	2197	1	dajmidaj	09.02.2010
Avatar (2009) Avatar.2009.RETAiL.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON	1128	1	mirt	14.04.2010
Avatar (2009) Avatar.DVDRip.XViD-POCAHONTAS	1193	2	GorDano	03.04.2010
Avatar (2009) Avatar.720p.Bluray.AC3.X264.PrisM Avatar.2009.720...	4441	1	boko34	24.04.2010
Avatar (2009) Avatar.2009.TELESYNC.720P.X264-PrisM	5391	1	alenl	27.12.2009
Avatar (2009) Avatar.Aufbruch.nach.Pandora.TELESYNC.German.MERR...	5618	1	BorisP	26.12.2009
Avatar (2009) Avatar.2009.720p.BluRay.nHD.x264-NhaNc3	225	1	edenpač	07.05.2011
Avatar (2009) Avatar.2009.PAL.MULTI.DVDR-TED	2149	1	GorDano	04.04.2010
Avatar (2009) Avatar.2009.DvDRip.Xvid.AC3-FLAWL3SS Avatar.2009....	1244	1	delopst	06.04.2010
Avatar (2009) Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG	3500	1	Honeybee	10.04.2010
Avatar (2009)	892	1	edenpač	25.04.2010
Avatar (2009) Avatar.2009.PROPER.TS.XviD-COASTER Avatar.2009.TS...	12662	1	BorisP	26.12.2009
Avatar (2009) Avatar.EXTENDED.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS...	427	1	edenpač	31.05.2011
Avatar (2009) Avatar.2009.INTERNAL.DVDRiP.XViD-iMBT	738	3	horhe	09.04.2010
Avatar (2009) Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-BestHD Ava...	3150	1	slegl	19.11.2010

Filename	Size
Avatar.DVDSCR.XViD-POCAHONTAS-CD2.srt	36652
Avatar.DVDSCR.XViD-POCAHONTAS-CD1.srt	50274

1
00:00:41,546 --> 00:00:43,546
Pridi.

2
00:01:01,553 --> 00:01:05,153
Tukaj je kraj, kjer se
poslušajo molitve.

3
00:01:05,907 --> 00:01:09,107
In včasih so tudi uslišane.

4
00:01:15,730 --> 00:01:18,930
To drevo imenujemo

5
00:01:19,203 --> 00:01:22,363
drevo glasov.

6
00:01:23,137 --> 00:01:26,537
Glasov naših prednikov.

7
00:01:39,792 --> 00:01:42,192
Lahko jih slišim.

8
...

Gollum

posted: 11.02.2010 @ 19:38:01

Hvala za priredbo.

Search result sorting is inappropriate,

(12 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(10 %)

slow loading of the website,

(19 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(0 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(8 %)

I don't dislike anything,

(8 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

Avatar (2009) - Slovenski podnapisi