Avatar (2009) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Avatar (2009)
General

ID 679995

Uploader delopst

Date 07.02.2010 @ 13:30:47

OMDb 434653

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 34.51 KiB

File count 1

Downloads 3032

Release

AVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON

Avatar.2009.DVDSCR.XviD-PrisM

Original subtitle info

Subtitle Avatar (2009)

Uploader zaky80

Relation correction

Description

V priredbi podnapisov BorisP, ki jih je poslal zaky80, sem popravil prekrivajoče podnapise (čez 200) in tu pa tam dodal še kakšno vejico (ki jih še kar nekaj manjka)...

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Avatar 2009 Slovenski podnapisi Avatar (2009)    
Avatar.2009.TELESYNC.XviD-CAMELOT
 Slovenski podnapisi 3548 2 lebo19 30.12.2009
Avatar 2009 Slovenski podnapisi Avatar (2009)   
Avatar.2009.DVDRiP.XViD-iMBT
 Slovenski podnapisi 1126 2 savlim 14.04.2010
Avatar 2009 Slovenski podnapisi Avatar (2009)    
Avatar.2009.720p.BluRay.x264-TDM Avatar.2009.720p...
 Slovenski podnapisi 3581 1 BorisP 23.04.2010
Avatar 2009 Slovenski podnapisi Avatar (2009)    
Avatar.720p.Bluray.AC3.X264.PrisM Avatar.2009.720...
 Slovenski podnapisi 1528 1 Postrah... 29.04.2010
Avatar 2009 Slovenski podnapisi Avatar (2009)   
Avatar.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND
 Slovenski podnapisi 790 3 M7VELIKI 19.04.2010
Avatar 2009 Slovenski podnapisi Avatar (2009)   
Avatar.DVDSCR.XViD-POCAHONTAS
 Slovenski podnapisi 2168 2 peci1967 06.02.2010
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiAVATAR.2009.DVDSCR.XviD.AC3-ViSiON.SLO.srt
87392
Subtitle preview
1
00:00:50,420 --> 00:00:51,729
<i>Ko sem ležal v VI bolnišnici,</i>

2
00:00:52,850 --> 00:00:55,129
<i>sem bil pred veliko luknjo
mojega življenja.</i>

3
00:00:56,525 --> 00:00:58,525
<i>Začel sem sanjati, kako letim.</i>

4
00:01:00,124 --> 00:01:01,524
<i>Bil sem svoboden.</i>

5
00:01:04,972 --> 00:01:09,693
<i>Prej ali slej,
na koncu se vedno zbudiš.</i>

6
00:01:24,890 --> 00:01:27,570
<i>V kriogenski komori
ne sanjaš ničesar.</i>

7
00:01:27,986 --> 00:01:29,745
<i>Ne občutiš,
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (12 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations