Subtitles | Avatar | 2009

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Avatar (2009)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Filename

Avatar Fra

Name

avatar fra

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:08:8.956	00:08:10.557	Notre Mère A Tous...
2	00:08:10.691	00:08:12.359	...se réjouit de notre rencontre.
3	00:08:12.626	00:08:14.862	Pas mal! Ma seule remarque est que vous prenez un ton un peu trop formel.
4	00:08:15.929	00:08:17.564	J'ai étudié cette langue pendant 5 ans...
5	00:08:17.764	00:08:19.499	...mais j'ai encore beaucoup à apprendre.
6	00:33:28.275	00:33:30.711	Doucement mes amis, doucement!
7	00:33:35.182	00:33:37.718	Que fais-tu, Tsu'Tey?
8	00:33:39.286	00:33:41.989	Ces démons sont interdits ici.
9	00:33:42.422	00:33:43.924	Il y a eu un signe.
10	00:33:44.291	00:33:46.260	C'est du ressort de Tsahik.
11	00:33:50.130	00:33:51.064	Emmenez-le.
12	00:34:57.164	00:34:58.365	Pere...
13	00:34:58.966	00:35:0.601	...Je vous vois.
14	00:35:9.810	00:35:11.111	Cet Alien..,
15	00:35:11.211	00:35:13.747	...pourquoi I'as-tu amené jusqu'ici?

Number of downloads	611
Number of units	83
Number of lines	92
Number of lines per unit	1.11
Number of characters	2K
Number of characters per line	26.58

Comments

by KOPROTHANOS » Aug 5, 2010, 5:42:07 AM

This subtitle is for 29.97 FPS, I'm sure!