Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Avatar (2009) - French subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Avatar.2009.FRENCH.DVDRiP.XViD-SURViVAL |
Subtitles preview
- Filename
- Avatar.2009.FRENCH.DVDRiP.XViD-SURViVAL.CD1
- Name
- avatar_2009_french_dvdrip_xvid-survival_cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:10:41.254 00:10:43.324 - Puisse la Toute-Mère
2 00:10:43.494 00:10:45.405 - sourire à notre première rencontre.
3 00:10:45.574 00:10:48.566 - Pas mal. Un peu trop cérémonieux.
4 00:10:49.774 00:10:51.810 - J'étudie depuis cinq ans...
5 00:10:51.974 00:10:53.885 - mais il y a beaucoup à apprendre.
6 00:41:5.414 00:41:8.087 - Du calme, mon peuple!
- Du calme.
7 00:41:13.614 00:41:16.287 - Tsu'tey, que fais-tu?
8 00:41:18.694 00:41:21.413 - Ces démons sont interdits, ici.
9 00:41:22.254 00:41:24.404 - Il y a eu un signe!
10 00:41:24.534 00:41:26.729 - Il faut consulter la T'sahik.
11 00:41:31.374 00:41:32.284 - Emmenez-le.
12 00:42:52.134 00:42:53.328 - Père...
13 00:42:54.214 00:42:55.886 - je te vois.
14 00:43:7.214 00:43:8.533 - Cette créature,
15 00:43:8.854 00:43:11.766 - pourquoi l'amènes-tu ici?
- Filename
- Avatar.2009.FRENCH.DVDRiP.XViD-SURViVAL.CD2
- Name
- avatar_2009_french_dvdrip_xvid-survival_cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:12.734 00:02:14.929 - Tsu'tey mènera les guerriers.
2 00:02:21.214 00:02:22.363 - Arrêtez, s'il vous plaît!
3 00:02:23.934 00:02:25.811 - Ça ne fera qu'aggraver les choses.
4 00:02:28.734 00:02:30.486 - Nous les frapperons au cœur!
5 00:03:44.694 00:03:46.525 - J'ai quelque chose à vous dire.
6 00:03:48.814 00:03:50.247 - A vous tous.
7 00:04:24.254 00:04:25.573 - Vous voyez?
8 00:04:25.774 00:04:28.242 - C'est un démon dans un faux corps
9 00:09:35.454 00:09:36.603 - Père!
10 00:09:36.814 00:09:37.769 - Mère!
11 00:09:37.934 00:09:40.971 - Eytukan, j'ai quelque chose à dire.
12 00:09:41.134 00:09:42.328 - Écoutez!
13 00:09:43.414 00:09:44.813 - Parle, Jakesully.
14 00:09:46.134 00:09:49.046 - Un grand mal est sur nous.
15 00:09:49.414 00:09:51.086 - Ceux qui viennent du Ciel...
Statistics
| Number of downloads | 867 |
| Number of units | 81 |
| Number of lines | 84 |
| Number of lines per unit | 1.04 |
| Number of characters | 1K |
| Number of characters per line | 21.88 |
No comments
Comments