Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Avatar (2009) - French subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Avatar.2009.DvDrip-FXG |
| Avatar.2009.Hard.Subs.DvDrip-aXXo |
| Avatar.2009.DVDRip.AC3.XViD-LSD |
Subtitles preview
- Filename
- Avatar.2009.DvDrip-FXG
- Name
- avatar_2009_dvdrip-fxg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:38.400 00:00:40.516 - <i>Cloué au lit, à l'hôpital des Vétérans,</i>
2 00:00:40.800 00:00:43.598 - <i>avec un grand trou au milieu de ma vie,</i>
3 00:00:44.280 00:00:46.589 - <i>j'ai commencé à rêver que je volais.</i>
4 00:00:47.880 00:00:49.199 - <i>J'étais libre.</i>
5 00:00:52.360 00:00:53.759 - <i>Mais tôt ou tard...</i>
6 00:00:54.160 00:00:55.832 - <i>il faut se réveiller.</i>
7 00:01:11.520 00:01:13.954 - <i>Quand on est congelé, on ne rêve pas.</i>
8 00:01:14.240 00:01:16.151 - <i>Six ans passent en un clin d'œil.</i>
9 00:01:16.440 00:01:19.079 - <i>Comme une cuite à la tequila
- et un passage à tabac.</i>
10 00:01:24.960 00:01:27.269 - <i>C'était Tommy, le savant, pas moi.</i>
11 00:01:27.560 00:01:31.189 - <i>Il voulait être propulsé
- à des années-lumière, par curiosité.</i>
12 00:01:31.760 00:01:32.988 - On est déjà arrivé ?
13 00:01:33.640 00:01:35.278 - Oui, ma beauté.
14 00:01:36.280 00:01:37.190 - On y est.
15 00:01:37.560 00:01:38.709 - <i>C'est au sujet de votre frère.</i>
Statistics
| Number of downloads | 997 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.19 |
| Number of characters | 37K |
| Number of characters per line | 23.64 |
No comments
Comments