Also for:
Avatar.Extended.Collectors.Edition.2009.1080p.Bluray.DTS.x264-HDChina
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Avatar (2009) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Avatar.Extended.Collectors.Edition.2009.1080p.BrRip.x264.YIFY |
| Avatar.Extended.Collectors.Edition.2009.1080p.Bluray.DTS.x264-HDChina |
Subtitles preview
- Filename
- Avatar Extended Collectors Edition 2009.1080p.BrRip.x264.YIFY
- Name
- avatar extended collectors edition 2009_1080p_brrip_x264_yify
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:39.789 00:00:42.124 - When I was lying there in the VA hospital,
2 00:00:42.167 00:00:45.127 - with a big hole blown through the middle of my life,
3 00:00:45.920 00:00:48.422 - I started having these dreams of flying.
4 00:00:49.799 00:00:51.258 - I was free.
5 00:00:54.471 00:00:58.057 - Sooner or later, though, you always have to wake up.
6 00:01:7.817 00:01:10.778 - They can fix a spinal, if you got the money,
7 00:01:10.820 00:01:13.614 - but not on vet benefits, not in this economy.
8 00:01:15.116 00:01:17.826 - A VA check and 12 bucks will get you a cup of coffee.
9 00:01:18.495 00:01:20.662 - I'm what they call... waitlisted.
10 00:01:29.714 00:01:34.218 - The Bengal Tiger, extinct for over a century is making a comeback.
11 00:01:34.302 00:01:38.555 - These cloned tiger cubs at the Beijing Zoo are the latest of a number of species
12 00:01:38.640 00:01:42.476 - that have been cloned back into existence in the past five years.
13 00:01:42.519 00:01:47.773 - I became a marine for the hardship. To be hammered on the anvil of life.
14 00:01:49.109 00:01:52.486 - I told myself I can pass any test a man can pass.
15 00:01:55.365 00:02:0.828 - Jake! Jake! Jake! Jake! Jake!
Statistics
| Number of downloads | 6K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.0 |
| Number of characters | 48K |
| Number of characters per line | 32.45 |
Comments