Poster for Avatar (2009).

Movie information

Title Avatar (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID dDsL
Created Apr 14, 2010, 8:53:43 AM
Contributor grzesiek11
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Avatar.2009.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND

Subtitles preview

Filename
dmd-avatar2
Name
dmd-avatar2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:28.866 00:00:30.561
  1. (NEYTIRI WHOOPING)
2 00:00:35.172 00:00:38.300
  1. Okay. This is
  2. video log 12.
3 00:00:39.510 00:00:41.171
  1. Time's 2132.
4 00:00:42.646 00:00:43.840
  1. (SIGHING) Do I have
  2. to do this now?
5 00:00:43.947 00:00:45.972
  1. I really need to
  2. get some rack.
6 00:00:46.083 00:00:48.916
  1. No, now.
  2. When it's fresh.
7 00:00:51.588 00:00:53.419
  1. Okay, location,
  2. shack,
8 00:00:54.391 00:00:56.723
  1. and the days are starting
  2. to blur together.
9 00:00:57.027 00:00:57.994
  1. (SPEAKING NA'V I SLOWLY)
10 00:00:58.095 00:00:59.084
  1. (REPEATING TENTATIVELY)
11 00:00:59.196 00:01:2.029
  1. <i>JAKE: The language</i>
  2. <i>is a pain, but, you know,</i>
12 00:01:2.132 00:01:3.895
  1. <i>I figure it's like</i>
  2. <i>field-stripping a weapon.</i>
13 00:01:4.001 00:01:5.298
  1. <i>Just repetition, repetition.</i>
14 00:01:5.402 00:01:6.994
  1. <i>Navi.</i>
  2. <i>"Nari."</i>
15 00:01:7.104 00:01:8.128
  1. <i>Nari.</i>
Filename
dmd-avatar3
Name
dmd-avatar3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:9.262 00:00:10.422
  1. Link's running.
2 00:00:11.164 00:00:12.756
  1. What's the plan
  2. here, Jake?
3 00:00:12.866 00:00:14.231
  1. There's no plan.
4 00:00:15.235 00:00:19.865
  1. Tsu'tey is <i>Olo'eyktan</i> now.
  2. He's not gonna let you
  3. near that place.
5 00:00:20.874 00:00:22.239
  1. I gotta try.
6 00:00:25.011 00:00:26.308
  1. Launching.
7 00:00:26.413 00:00:27.607
  1. (EXHALES)
8 00:00:34.521 00:00:36.045
  1. (COUGHING)
9 00:00:47.834 00:00:49.028
  1. <i>JAKE: Outcast.</i>
10 00:00:49.836 00:00:51.064
  1. <i>Betrayer.</i>
11 00:00:52.172 00:00:53.298
  1. <i>Alien.</i>
12 00:00:54.874 00:00:57.570
  1. <i>I was in the place</i>
  2. <i>the eye does not see.</i>
13 00:01:8.788 00:01:12.622
  1. <i>I needed their help,</i>
  2. <i>and they needed mine.</i>
14 00:01:13.560 00:01:15.528
  1. <i>But to ever</i>
  2. <i>face them again,</i>
15 00:01:15.629 00:01:17.893
  1. <i>I was gonna</i>
  2. <i>have to take it to</i>
  3. <i>a whole new level.</i>
Filename
dmd-avatar1
Name
dmd-avatar1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:39.839 00:00:42.103
  1. <i>JAKE: When I was lying there</i>
  2. <i>in the VA hospital,</i>
2 00:00:42.208 00:00:45.109
  1. <i>with a big hole</i>
  2. <i>blown through</i>
  3. <i>the middle of my life,</i>
3 00:00:45.945 00:00:48.413
  1. <i>I started having</i>
  2. <i>these dreams of flying.</i>
4 00:00:49.816 00:00:51.249
  1. <i>I was free.</i>
5 00:00:54.487 00:00:58.048
  1. <i>Sooner or later, though,</i>
  2. <i>you always have to wake up.</i>
6 00:00:59.959 00:01:1.483
  1. (SIGHS)
7 00:01:4.597 00:01:6.394
  1. (MONITOR BEEPING)
8 00:01:14.474 00:01:16.374
  1. <i>In cryo, you don't</i>
  2. <i>dream at all.</i>
9 00:01:17.343 00:01:19.402
  1. <i>It doesn't feel</i>
  2. <i>like six years.</i>
10 00:01:19.512 00:01:21.946
  1. <i>More like a fifth of tequila</i>
  2. <i>and an ass-kicking.</i>
11 00:01:28.488 00:01:30.319
  1. <i>Tommy was the scientist,</i>
  2. <i>not me.</i>
12 00:01:31.157 00:01:33.591
  1. <i>He was the one</i>
  2. <i>who wanted to get shot</i>
  3. <i>light-years out in space</i>
13 00:01:33.693 00:01:34.990
  1. <i>to find the answers.</i>
14 00:01:35.662 00:01:37.493
  1. Are we there yet?
15 00:01:37.597 00:01:39.360
  1. Yeah, we're there,
  2. sunshine.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.66
Number of characters 53K
Number of characters per line 16.46

No comments