Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Avatar (2009) - English subtitles
Subtitle info
| ID | i6kM |
|---|---|
| Created | Aug 10, 2010, 5:33:38 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Sous-titres Anglais Forcés
- Name
- sous-titres anglais forc+[?]s
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:11:7.340 00:11:9.410 - May the All Mother...
2 00:11:9.676 00:11:11.587 - smile upon our first meeting.
3 00:11:11.845 00:11:14.837 - Not bad. You sound a little formal.
4 00:11:16.223 00:11:18.259 - I studied for 5 years...
5 00:11:18.518 00:11:20.429 - but there is much to learn.
6 00:42:49.277 00:42:51.950 - Calm people, calm.
7 00:42:57.827 00:43:0.500 - What are you doing, Tsu'tey?
8 00:43:3.223 00:43:5.942 - These demons are forbidden here.
9 00:43:6.936 00:43:9.086 - There has been a sign.
10 00:43:9.313 00:43:11.508 - This is a matter for the Tsahik.
11 00:43:16.445 00:43:17.355 - Bring him.
12 00:44:40.652 00:44:41.846 - Father...
13 00:44:42.821 00:44:44.493 - I see you.
14 00:44:56.377 00:44:57.696 - This creature...
15 00:44:58.087 00:45:0.999 - why do you bring him here?
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 82 |
| Number of lines | 83 |
| Number of lines per unit | 1.01 |
| Number of characters | 1K |
| Number of characters per line | 21.46 |
No comments
Comments